1
00:00:35,400 --> 00:00:37,720
''Americe vládne rychlost.

2
00:00:37,960 --> 00:00:40,760
Divoká, zuřivá, prďácká rychlost.''

3
00:00:41,040 --> 00:00:44,040
Eleanor Rooseveltová, 1936

4
00:01:05,400 --> 00:01:09,320
-Hádej, jak rychle jedu.
-Na to kašlu, rodím!

5
00:01:09,560 --> 00:01:12,480
170 km za hodinu,
věřila bys tomu?

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,480
Reesi, právě jsi projel
kolem nemocnice!

7
00:01:22,000 --> 00:01:25,320
-Dítě už leze!
-No jo, počkej.

8
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
-Asi se zaseklo.
-Něčeho se drž. Připravená?

9
00:01:28,720 --> 00:01:30,560
Raz, dva, tři!

10
00:01:37,040 --> 00:01:39,480
Je to chlapeček.

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,040
Chci jet rychle. Rychle! Rychle!

12
00:01:47,040 --> 00:01:49,000
Rychle! Rychle! Rychle!
-Dobře synku.

13
00:01:49,100 --> 00:01:52,400
Víš co lidé tady ve městě říkají?
Že mám malého šílence,

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,400
co pořád jenom řiká:
"Já chci jet rychle."

15
00:01:54,450 --> 00:01:55,800
Já chci jet rychle. Rychle!

16
00:01:55,900 --> 00:01:59,700
To jsem si myslela, že řekneš.
Já teď skočím pro mlíko.

17
00:02:00,000 --> 00:02:03,400
Budu hned zpátky, zlatíčko.
Jen si dál povídej.

18
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Ahoj, Tommy.

19
00:02:11,900 --> 00:02:13,010
Dnes jen to mlíko.

20
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
Ricky! Ricky!

21
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Jedu rychle.

22
00:02:39,920 --> 00:02:42,800
Jsem rád, že mě sem
Waffle House pustili,

23
........