{1800}{1860}www.titulky.com
{1880}{1950}PŘÍŠERKY, s.r.o.
{1960}{2100}Titulky 23.976 fps|ERPE 05/2002 (erpe@centrum.cz)
{2271}{2310}Dobrou noc zlatíčko.
{2310}{2370}- Dobrou noc mami.|- Spi sladce chlapče.
{4503}{4700}- Simulace přerušena -
{4744}{4815}No dobře, pane Bayli...je to tak?
{4815}{4864}Přátelé mi říkají Flym...
{4864}{4900}Aha. Pane Bayli,
{4901}{4944}můžete mi říct, kde jste udělal chybu?
{4945}{4980}Upadnul jsem?
{4981}{5045}Ne ne. Před tím...
{5046}{5135}Řekne mi tu někdo jakou|velkou chybu pan Bayli udělal?
{5136}{5201}Kdokoliv?
{5201}{5248}Podívejme se na záznam.
{5248}{5297}Dívejte se pozorně.
{5297}{5322}Spráávně, tak, tak, tak....
{5322}{5393}Tady! Vidíte? Dveře. Nechal je otevřené.
{5432}{5479}A nechat otevřené dveře,
{5479}{5552}je největší chyba, kterou|může náš zaměstnanec udělat.
{5552}{5600}Protože...?
{5600}{5673}...může vzniknout průvan...?
{5673}{5720}Protože tudy může uniknout dítě!
{5720}{5768}Pane Waternoosi...
{5768}{5816}Není nic nebezpečnějšího,
{5816}{5887}než lidské dítě.
{5887}{5959}Jediný dotyk vás může zabít!
{5959}{5983}Nechte otevřené dveře...
{5983}{6054}...a dítě může vejít přímo do naší továrny.
{6054}{6102}Přímo do světa strašidel.
{6102}{6151}Já nechci jít do dětského pokoje! Nenuťte mě!
{6151}{6220}Půjdeš tam, protože potřebujeme toto.
{6389}{6438}Naše město se na vás spoléhá.
{6438}{6510}Budete tam sbírat dětské výkřiky.
{6510}{6558}Bez jejich výkřiků nebudeme mít energii.
{6558}{6607}Je to nebezpečná práce.
{6607}{6677}A proto chci, aby jste byli nejlepší.
{6677}{6726}Potřebuji strašidla která si věří.
{6726}{6749}Neústupná!
{6749}{6773}Tvrdá!
{6773}{6821}A pořádně strašidelná!
{6821}{6869}Potřebuji strašidla jako...
{6869}{6917}...jako...
{6917}{7020}...James P.Sullivan.
{7037}{7085}Dobré ráno mí cestovatelé! V tomto velkém,
{7085}{7157}strašidlovském městě je už 6 hodin...
{7157}{7205}...teplota okolo 20 stupňů,...
{7205}{7254}...což je dobrá zpráva pro hady.
{7254}{7326}Ukazuje se, že to bude ideální|den na válení se v posteli,...
{7326}{7374}...spaní...
{7374}{7470}...nebo prostě hned vstaň z té postele!
{7470}{7565}Dělej Sully!
{7565}{7613}Nevěřím, že jsem si|objednal budíček Miky.
{7613}{7685}Míň hádání, víc cvičení chlupáči.
{7685}{7733}Probuď v sobě monstrum!
{7733}{7806}To se považuješ za strašidlo?!
{7806}{7878}Dítě se probudilo!
{7878}{7960}Dítě spí!
{8023}{8070}Bál jsem se, že tě při tom chytí...
{8070}{8119}Dobře Sully začneme.
{8119}{8142}Pojď!
{8142}{8166}Tady je!
{8166}{8190}Ne, tady!
{8190}{8303}Bacha, ať se tě nedotkne!
{8310}{8357}Dal jsi se na vojnu,|tak bojuj!
{8357}{8404}Strašná strašidla nemají slitování!
{8404}{8428}118...
{8428}{8452}A 119!
{8452}{8500}Podívejme, 120!
{8500}{8524}Sakra, nevěřím!
{8524}{8572}Ani jsem se nezapotil.
{8572}{8645}Ne ty. Podívej, nová reklama.
{8645}{8718}Ve společnosti "Příšerky s.r.o." je budoucnost jasná...
{8718}{8788}Já tam jsem! Já tam jsem!
{8788}{8812}Poháníme vaše auto.
{8812}{8860}Vytopíme dům.
{8860}{8909}Dbáme o vaše město.
{8909}{8933}Pracujeme v "Příšerky s.r.o."
{8933}{8981}Podívej se! Bety!
{8981}{9053}Důkladně vybíráme každému dítěti příslušné strašidlo,...
{9053}{9100}...aby od něho získal perfektní výkřik...
{9100}{9173}...a ten potom vyměnil za čistou energii.
{9173}{9219}Vždy když něco zapínáte,
{9219}{9315}Příšerky s.r.o. je u toho.
{9315}{9363}Je to pro nás výzva.
{9363}{9412}Časy nevinnosti jsou pryč.
{9412}{9484}Strašení dětí je čím dál těžší.
{9484}{9533}Samozřejmě.|Jsme připraveni i na budoucnost.
{9533}{9628}S našimi nejlepšími strašidly...
{9628}{9700}...hledáme nové metody.
{9700}{9749}Dobře. Teď já!
{9749}{9821}Pracujeme pro lepší zítřky.
{9821}{9869}Už dnes...
{9869}{9941}Jsme "Příšerky s.r.o."
{9941}{10041}Příšerky s.r.o.|Strašíme, protože to umíme.
{10086}{10158}Nemůžu tomu uvěřit...
{10158}{10206}Já jsem byl v televizi!
{10206}{10278}Viděl jsi mě?
{10278}{10327}Haló... Já vím!!
{10327}{10375}Nebylo to úžasné?|Viděla to celá rodina?
........