1
00:00:30,330 --> 00:00:33,894
<i>MK PICTURES uvádí</i>

2
00:00:48,649 --> 00:00:51,717
"Inspirováno skutečnými událostmi
stojícími v pozadí finále házené žen

3
00:00:51,717 --> 00:00:55,979
na olympiádě v Athénách v roce 2004. Některé
události a osoby ve filmu jsou smyšlené."

4
00:00:56,423 --> 00:01:08,100
<i>NEZAPOMENUTELNÁ CHVÍLE</i>

5
00:01:08,335 --> 00:01:12,104
"2004 Turnaj v házené žen"

6
00:01:12,439 --> 00:01:15,342
- Obrana! Běž!
- Obrana! Běž!

7
00:01:15,342 --> 00:01:16,643
Držte ruce nahoře!

8
00:01:16,643 --> 00:01:19,846
Obrana! Dopředu!

9
00:01:19,846 --> 00:01:22,549
- Soo-jung, dostaň se blíž!
- Zaskórujeme! Honem!

10
00:01:22,549 --> 00:01:24,678
Běž dopředu, Soo-jung!

11
00:01:24,818 --> 00:01:27,586
- Dobrá obrana!
- Pěkný! Jeď!

12
00:01:30,724 --> 00:01:33,125
- Jó!
- Jdi pryč, mazej!

13
00:01:33,125 --> 00:01:34,327
Kopu! Gól!

14
00:01:34,327 --> 00:01:36,492
Dong-yoone, přestaň.

15
00:01:38,131 --> 00:01:43,136
Mami! Mami!

16
00:01:43,136 --> 00:01:45,238
Mami!

17
00:01:45,238 --> 00:01:47,300
Dobře!

18
00:01:55,649 --> 00:01:57,517
Pěkný gól! Hezký! Běž!

19
00:01:57,517 --> 00:01:58,819
Mami!

20
00:01:58,819 --> 00:02:01,280
Běž! Mi-do! Mi-do!

21
00:02:03,223 --> 00:02:05,525
Obrana! Obrana! Braňte!

22
00:02:05,525 --> 00:02:10,831
- Obrana! Obrana! Blokuj!
- Hej, Bo-hwo! Běž dopředu! Blokuj!

23
00:02:10,831 --> 00:02:14,395
- Pěkný zákrok!
- Pěkný zákrok! Jo!

........