1
00:00:59,876 --> 00:01:03,796
První zákon: Robot nesmí zranit
lidskou bytost nebo svou nečinností

2
00:01:03,796 --> 00:01:08,076
dovolit, aby byla lidská
bytost zraněna.

3
00:01:11,555 --> 00:01:15,316
Druhý zákon: Robot musí uposlechnout
příkazy jemu dané lidskou bytostí,

4
00:01:15,316 --> 00:01:18,116
pokud nejsou v rozporu
s prvním zákonem.

5
00:01:27,837 --> 00:01:32,596
Třetí zákon: Robot musí chránit svou
vlastní existenci, pokud taková ochrana

6
00:01:32,596 --> 00:01:35,397
není v rozporu s prvním
nebo druhým zákonem.

7
00:03:06,399 --> 00:03:07,839
Není to nádhera?

8
00:03:13,519 --> 00:03:14,919
Dobré ráno pane.

9
00:03:15,359 --> 00:03:19,999
-Další včasná donáška poskytnutá...
-Jdi mi z cesty, plechovko.

10
00:03:21,159 --> 00:03:22,439
Přeji pěkný den.

11
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Promiňte, pane.

12
00:03:54,320 --> 00:03:57,720
Absolutní výkon, absolutní nadvláda,
absolutní bezpečnost.

13
00:03:57,880 --> 00:04:00,400
Zamávejte zdlouhavým aktualizacím
a servisním hovorům.

14
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
Díky propojení s centrálním počítačem USR

15
00:04:02,480 --> 00:04:05,601
je tento model robotů denně
zásoben novými programy.

16
00:04:05,881 --> 00:04:08,761
Nester Class 5 je dnešní robot zítřka.

17
00:04:09,760 --> 00:04:12,041
Spoone!
Spoonere!

18
00:04:15,881 --> 00:04:18,601
Počkej, počkej.
Pardon, pardon.

19
00:04:19,281 --> 00:04:20,641
Spoone, chlape,
kdes byl?

20
00:04:20,681 --> 00:04:22,601
-Prostě pryč, Farbere.
-Jasně, pryč?

21
00:04:22,881 --> 00:04:24,641
Jako dovolená a tak?
To je fakt pěkný, chlape.

22
........