1
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
Sakra!

2
00:00:15,501 --> 00:00:18,501
Sakra!

3
00:00:20,702 --> 00:00:24,102
Sakra!

4
00:00:26,103 --> 00:00:30,103
Vypadá to dobře.

5
00:00:30,104 --> 00:00:33,704
- Ahoj, jaká byla narozeninová oslava?
- Úžasná!

6
00:00:33,705 --> 00:00:37,405
Přijeli jsme k Danielovu domu, čekal na
nás autobus a odvezl nás na zápas Kings.

7
00:00:37,406 --> 00:00:44,806
Měli jsme lístky u ledové plochy. A pak jsme šli
do šatny a setkali se s hráči. Bylo to super!

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,407
A nejlepší bylo to, že všichni čurali
do obrovského umyvadla.

9
00:00:50,408 --> 00:00:56,208
- Danielův táta je sportovní agent asi půlky týmu.
- Jo, je super. Já jsem jen hloupý stavitel.

10
00:00:56,209 --> 00:01:01,909
Já tak maximálně můžu jít do Home Depot
a použít žebřík bez dozoru.

11
00:01:01,910 --> 00:01:05,010
A i když to byly Danielovi narozeniny,
dostal jsem dárky.

12
00:01:05,011 --> 00:01:09,511
Dostal jsem pár DVD, skipass do
Magic Mountain, podepsané dresy.

13
00:01:09,512 --> 00:01:15,112
- Mami, můžeme mít hokejovou narozeninou párty?
- Můžeme? To by bylo super.

14
00:01:15,113 --> 00:01:20,913
Omlouvám se, děti. Ritchie, narozeniny máš
za míň než 2 týdny. Už jsme to naplánovali.

15
00:01:20,914 --> 00:01:24,614
A přece nechceš mít stejnou oslavu
jako Daniel. To by bylo nudné.

16
00:01:24,615 --> 00:01:28,615
- Jakou budu mít oslavu?
- Budeš mít tématickou oslavu.

17
00:01:28,616 --> 00:01:31,616
Irské štěstí.

18
00:01:31,617 --> 00:01:34,817
Christine, nemůžeš znova
pořádat tu stejnou oslavu.

19
00:01:34,818 --> 00:01:39,318
Každý ví, že se jen snažíš zbavit tácků s jetelem.
Kolik jsi jich koupila?

20
00:01:39,319 --> 00:01:46,119
Nevím. Pokaždé, když si myslím,
že jsou už pryč, podívám se a je jich ještě víc.

21
00:01:46,120 --> 00:01:50,620
- Přísahám, že se množí jako skuteční Irové.
- Pěkné.

........