1
00:00:24,942 --> 00:00:28,695
POSLEDNÍ MISE

2
00:01:25,836 --> 00:01:26,920
Neboj se.

3
00:01:28,088 --> 00:01:30,007
Vezmu tě domů a vyléčím tě.

4
00:01:30,591 --> 00:01:34,386
Drahý Williame, mockrát děkuji
za dárek k narozeninám.

5
00:01:34,595 --> 00:01:38,140
Potěšilo mě, že sis vzpomněl.
Tady v domově mi popřál málokdo.

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,435
Vživotě se dějí
zajímavé věci, viď?

7
00:01:41,852 --> 00:01:45,272
Když jsi se poprvé zapojil
do programu Pomocná ruka,

8
00:01:45,606 --> 00:01:47,983
netušila jsem, že se z nás stanou
tak dobří přátelé.

9
00:01:48,859 --> 00:01:54,281
Obohatil jsi mi život
a za to jsem ti nesmírně vděčná.

10
00:01:55,032 --> 00:01:59,369
Doufám, že je v rezervaci vše
v pořádku. Brzy napiš, prosím.

11
00:02:00,287 --> 00:02:06,335
Tolik se na tvé dopisy těším.
Tvá přítelkyně, Irena Morawská.

12
00:02:09,129 --> 00:02:10,964
SIROTČINEC SLATINA,
VARŠAVA POLSKO

13
00:02:11,131 --> 00:02:15,219
Milá Ireno, jsem rád, že se ti
líbil ten indiánský náramek,

14
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
symbol našeho přátelství.

15
00:02:18,138 --> 00:02:23,560
Zároveň mě mrzí, že v sirotčinci
zapomněli na tvůj slavný den.

16
00:02:25,145 --> 00:02:29,900
Jsi inteligentní a úžasná dívka,
tak věř tomu, co ti teď řeknu:

17
00:02:30,567 --> 00:02:34,655
Najdi si svou vlastní cestu.
Nečekej, až ti ji určí ostatní.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,615
Nakonec tím jenom získáš.

19
00:02:37,324 --> 00:02:40,911
Mimochodem, dobře jsi vyřešila
tu hádanku, kterou jsem ti poslal.

20
00:02:41,745 --> 00:02:46,291
V dalších dopisech najdeš další,
které budou o něco obtížnější.

21
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
Tomuhle se říká šifra.

22
........