{1}{1}23.976|www.titulky.com
{566}{654}- Nepřeložený titulek -
{3175}{3205}- Stav mise -
{3205}{3258}- Tým 1, Modrý Dům|hlavní budova!-
{3258}{3298}Tým 2, strážní místnost!
{3298}{3342}Tým 3, kancelář!
{3342}{3386}Tým 4, zneškodnit stráže,
{3386}{3452}{Y:i}Soul, noční krajina|a zmocnit se dopravního prostředku.
{3458}{3506}Za osvobození Jihu
{3506}{3591}naše jednotka 124 musí|zabít lídra Jihu
{3591}{3645}na příkaz našeho vůdce...
{5026}{5057}Co to sakra je...
{7255}{7321}Stůj! Budeme střílet!
{7458}{7490}Stůj
{7553}{7604}Zastav ty hajzle
{7892}{7929}bastarde!
{8187}{8234}Nehýbej se, jinak budeme střílet!
{8322}{8353}Zahoď ten nůž
{8723}{8769}Zahoď ho hajzle
{9633}{9683}Jsem KANG In-chan.
{9683}{9747}Jsem speciální agent|KIM Shin-jo,
{9747}{9837}z jednotky 124 Korejské republiky
{9837}{9889}Žádné bydliště
{9889}{9941}Jaká byla tvá mise?
{9941}{10011}Podřezat krk Park Chung-hee
{10057}{10120}Jací vojáci byli ti členové jednotky,
{10120}{10181}kteří nepřežili?
{10181}{10256}Práce pro gang bylo vše, co jsem uměl.
{10256}{10426}Specialisti na vraždy, žhářství,| únosy, výbušniny....
{10426}{10508}Třebaže oběť přežila,
{10508}{10553}byl to odporný zločin,
{10559}{10674}předem pečlivě naplánovaný
{10674}{10776}A proto, soud došel k tomuto rozhodnutí.
{10785}{10909}Obžalovaný KANG In-chan,| odsouzen k trestu smrti.
{11201}{11253}{Y:i}Leden 1968
{11783}{11825}Nech nás samotné.
{11894}{11924}Sedni si.
{12302}{12354}KANG Min-ho|byl mistr šermu.
{12364}{12419}Zatčen jako špion,
{12442}{12537}Utekl během přelíčení |a nikdy nebyl nalezen.
{12558}{12625}Předpokládáme, že utekl na sever.
{12657}{12781}Ty, KANG In-chan, jsi byl jeho jediný syn.| Bylo ti 15.
{12796}{12864}Po střední škole |jsi zkoušel najít práci.
{12864}{12974}12 krát běhěm dvou let |a bez úspěchu.
{12982}{13086}V 17 jsi byl naverbován gangem Jindo.
{13086}{13219}Nyní, odsouzen k smrti|za pokus o vraždu.
{13243}{13362}Tento nůž, kterým jsi zabil,|tě dostal sem.
{13385}{13422}Nebýt tvého otce,
{13422}{13493}nebyl bys odsouzen k smrti.
{13493}{13535}Kdo sakra jste?
{13594}{13659}Obviněn ze spoluúčasti.|Kdyby ses vymanil
{13659}{13712}z kriminálních činů svého otce
{13718}{13797}Kdyby jsi začal znova...
{13812}{13925}...mohl bys vládnout tímto nožem |své zemi.
{14030}{14080}Pojďte sem!
{14155}{14197}Proveďte popravu!
{15946}{16045}{Y:i}SILMIDO
{16486}{16539}Co je kurva..?
{16686}{16748}Debile.
{16860}{16954}Si myslíš, že seš velké hovno, co?
{17016}{17122}Hej chlape, dej mi cigáro.
{17173}{17301}Vydělám nějaké prachy| a koupím ti celý karton.
{17366}{17414}Jdi do prdele!
{17421}{17497}Odhoď zbraně a pojď bojovat |chlap proti chlapovi
{17505}{17593}Si myslíš, že seš nějakej borec v uniformě.
{17605}{17657}Na co čumíš, kreténe?
{17710}{17751}Ty zmrde!
{17774}{17845}Malej debílek nikdy nezavře hubu.
{17868}{17918}To stačí.
{18034}{18079}Ty zkurvenej hajzle.
{18096}{18136}Co máš za problém?
{18136}{18177}Zkurvysynu.
{18930}{18994}Všichni do vody, počítám do tří.
{19006}{19035}Pohyb!
{19035}{19060}No!
{19060}{19125}Proč tam máme skákat?
{19125}{19160}Jedna.
{19160}{19217}Je to ledové!
{19217}{19238}Dvě.
{19238}{19277}Dvě co?
{19277}{19298}Tři.
{19298}{19335}A co?
{20094}{20162}Je to OK. Pokud budeš v klidu, |doplaveš.
{20162}{20188}Nepanikařte!
{20680}{20724}Věrnost
{20751}{20787}Vytáhněte pouze ty, |kteří se topí.
{20787}{20822}Ano, pane!
{22294}{22314}Věrnost!
{22314}{22339}Věrnost!
{22353}{22376}Vojáci, do formace!
{22393}{22428}Vojáci, do formace!
{22428}{22459}Formace!
{23004}{23077}Jak vidíte, jsem voják.
{23111}{23154}Vy jste odsouzení vězni,
{23154}{23229}nebo lidé z okraje společnosti...
{23239}{23285}...lidský odpad.
{23314}{23382}Ale pokud se oblečete do této uniformy,
{23388}{23452}naše cíle se spojí v jeden.
{23485}{23532}Ochránit náš národ.|
{23532}{23633}a sjednotit naši mateřskou zem.|
........