{1292}{1352}www.titulky.com
{1372}{1460}POLIBEK PAVOUČÍ ŽENY
{1500}{1590}SK překlad catchXXII - CZ překlad a korekce maxi6
{2923}{2993}Ona je...
{3006}{3173}no, ona je... tak trochu zvláštní.
{3193}{3322}To je to, čeho si všimnete. |Že to není žena jak všechny ostatní.
{3339}{3433}Vypadá, že je celá zahleděna do sebe...
{3466}{3610}ztracená ve světě, který nosí hluboko vevnitř...
{3660}{3785}ale obklopena světem přepychu.
{3870}{4056}Její postel je povlečená do saténu.
{4057}{4204}Z jejího okna můžete vidět Eifelovku...
{4236}{4373}...náhle jí služka přinese dáreček,
{4373}{4424}je to škatulka od obdivovatelů
{4425}{4540}a ona je to ta největší kabaretní hvězda.
{4541}{4673}Otevře tu krabičku, |a je tam diamantový náhrdelník.
{4675}{4738}Ale ona ho pošle zpět...
{4749}{4835}i s přiloženým poděkováním...
{4836}{4965}ale pro toho, na kterého čekala celý svůj život...
{4974}{5027}na skutečného muže...
{5027}{5122}její služka připravila bublinkovou koupel.
{5123}{5245}Ona vezme ručník, |a obtočí si ho kolem svých vlasů...
{5246}{5304}jak turban...
{5332}{5404}její nehty jsou nalakované broskvovou barvou
{5412}{5592}uvolní svůj hedvábný župan a nechá ho| pomalu padat přes svoje stehna...
{5593}{5661}až na mramorovou podlahu.
{5664}{5856}Její pokožka se leskne, |její tenká lýtka se ponoří do vonící vody...
{5857}{5972}i její smyslné nohy,
{5972}{6049}dokud celým jejím tělem neprojde| záchvěv vzrušení...
{6055}{6120}- Říkal jsem ti, žádné pikantní detaily.|- No dobře, ale...
{6121}{6231}ona je osudová žena. |Rozumíš, co tím chci říci?
{6232}{6377}Je to ta nejosudovější žena na světě.
{6387}{6490}- Ano, jasně.|- Ona má doopravdy perfektní postavu...
{6491}{6559}klasické křivky...
{6560}{6734}a velké, zelené oči...
{6766}{6802}jsou černé...
{6802}{6895}Já jsem ten, co viděl ten film.|Ale jestli to chceš, tak tedy velké černé oči...
{6913}{6970}laskavé oči, něžné oči...
{7020}{7063}ale pozor...
{7070}{7103}ony vidí...
{7138}{7226}...všechno.|Není nic, co by jsi před nimi mohl ukrýt.
{7351}{7413}Nezáleží na tom, jak dlouho je zná...
{7432}{7469}drží si muže...
{7477}{7521}...od těla.
{7534}{7596}Pravděpodobně jí páchne z úst, nebo něco podobného.
{7659}{7750}Jestli si budeš dělat srandu z filmu, o kterém ti povídám, |není důvod, abych dále pokračoval.
{7767}{7824}No dobře, dobře. Pokračuj.
{7905}{7934}Náhle...
{7963}{8006}...jsme v Paříži.
{8073}{8205}Vojáci pochodují přímo pod Vítězným obloukem.
{8250}{8393}Hezcí, urostlí vojáci...
{8413}{8501}a Francouzky jim tleskají, když jdou vedle nich.
{8501}{8654}a... jsme na typické boční pařížské ulici...
{8662}{8721}tak trochu do kopce...
{8741}{8822}a je tam jeden velmi podivně vypadající Francouz...
{8822}{8885}ale ne ten typický s baretkou.
{8936}{9065}A vykládají kamión. |Je plný beden s kontrabandem...
{9065}{9167}jako je maso, nejlepší sýry...
{9219}{9276}...broskve a sirup...|- Nemluv mi o jídle.
{9276}{9356}a to ani nemluvím o šunce a slanině.
{9357}{9406}Myslím to vážně.
{9406}{9467}Žádné jídlo a žádné nahé ženy.
{9584}{9631}Stále se ti točí hlava?
{9631}{9705}To ta moje záda.
{9709}{9778}Znovu krvácíš. |Podívej se na svoji košili, je celá mokrá.
{9773}{9855}Je jen propocená. To je z té horečky.
{9935}{9961}Takže?...
{9988}{10050}...co na to říkáš?|Není to úžasné?
{10066}{10153}- Aspoň rychleji uteče čas.|- Takže se ti to nelíbí?
{10154}{10273}Není to žádné terno, ale je to ok.|- Poslouchej, to je všechno co mi na to řekneš?
{10273}{10340}Na škole jsi musel studovat politickou filozofii.
{10343}{10420}Říká se politickou vědu, a odpověď je ne.
{10420}{10494}- Studoval jsem žurnalistiku.|- Tak by jsi mohl ocenit dobrý příběh.
{10504}{10605}-Vím, když slyším něco chabé.|- Já vím, že to není nic intelektuální...
{10606}{10673}jak jsi zvyklý. Je to jen...
{10656}{10763}...romantika, ale je to tak nádherné...
{10806}{10835}Takže...
{10851}{10901}náhle...
{10901}{11037}se ten vojenský doprovod přesune k nim...
{11127}{11291}Ti úžasní němečtí vojáci |chytí ty zloděje při činu a zatknou je.
{11483}{11516}Zatímco...
{11536}{11570}v blízkosti...
{11600}{11675}je malý náklaďák...
{11690}{11835}…ve kterém dva francouzští žábožrouti| špiclují Němce.
{11846}{11921}Jeden je sádlová koule, |a druhý chlap na jedno ucho hluchý.
{11921}{11946}Počkej moment...
{11958}{12042}- To jsou ti chlapy, co němci zatkli?|- Ano.
{12081}{12156}Co tím chceš říct,| že nevypadali francouzsky?
{12160}{12239}Nevypadali jak Francouzi. Vypadali...
{12265}{12299}…jako Turci...
{12313}{12411}Nejsem si jistý, ale zdá se mi, |že měli ty krabice na hlavách...
{12521}{12564}...prostě jak Turci nebo Arabové.
{12585}{12690}Ty krabice, yamaky...
{12708}{12770}copak nevidíš, že je to posraný antisemitistický film?
{12770}{12840}Ale no tak!
{12865}{12887}Počkej.
{12900}{12954}Byl to německý film, že?
{12954}{13044}Já nevím, bylo to už dávno...|Podívej se...
{13047}{13154}..já nevysvětluji svoje filmy.| Ničí to všechny emoce.
{13170}{13234}To musela být nacistická propaganda během války.
{13234}{13268}Já nevím!
........