1
00:01:34,647 --> 00:01:40,916
NA PLNÝ PLYN

2
00:01:41,567 --> 00:01:45,480
DVA KONSTRUKTÉŘI AUTOMOBILŮ
SPOLU SOUPEŘÍ UŽ 25 LET.

3
00:01:45,527 --> 00:01:48,439
BOJUJÍ
NA VŠECH SVĚTOVÝCH OKRUZÍCH.

4
00:01:53,087 --> 00:01:54,281
STÁJ VAILLANTE

5
00:01:57,767 --> 00:01:59,041
VOZY TÝMU LEADER

6
00:02:02,007 --> 00:02:03,998
Vůz Leader číslo třináct.

7
00:02:06,287 --> 00:02:07,845
Michel Vaillant...

8
00:02:16,807 --> 00:02:21,005
Souboj na 70. ročníku závodu
24 hodin Le Mans je tvrdý.

9
00:02:29,847 --> 00:02:31,644
Michel Vaillant útočí.

10
00:02:38,607 --> 00:02:40,245
Vozy se o sebe otřely.

11
00:03:23,247 --> 00:03:24,600
A vůz explodoval!

12
00:03:24,807 --> 00:03:26,365
Michel Vaillant...

13
00:03:26,487 --> 00:03:27,761
Michel Vaillant zahynul.

14
00:03:27,807 --> 00:03:31,720
- Micheli! - Copak je?
- Michel zůstal v plamenech.

15
00:03:31,967 --> 00:03:33,525
Uklidni se, prosím!

16
00:03:35,607 --> 00:03:38,405
Michel je zdravý,
nic se mu nestalo.

17
00:03:38,847 --> 00:03:40,644
Ten sen byl ale tak živý.

18
00:03:40,887 --> 00:03:43,082
Zdál se ti ošklivý sen,
to Michel vyhraje závod.

19
00:03:43,127 --> 00:03:45,322
- Nebývá to pravidlo?
- Ano.

20
00:03:47,047 --> 00:03:48,241
Dojdu se napít.

21
00:04:35,167 --> 00:04:36,441
Promiňte. Haló?

22
00:04:39,767 --> 00:04:42,122
Mami, letos
Le Mans nejedeme.

23
00:04:44,087 --> 00:04:45,725
Táta nesehnal motor.

........