1
00:01:05,398 --> 00:01:09,334
Podľa môjho otca môže vo futbale
spraviť chybu každý,

2
00:01:09,402 --> 00:01:11,336
okrem brankára.

3
00:01:13,406 --> 00:01:16,341
Brankári sú iný,
než ostatní hráči.

4
00:01:16,409 --> 00:01:19,344
Strávia celý život stojac
sami v bráne,

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,346
očakávajúc to najhoršie.

6
00:01:24,417 --> 00:01:27,352
Už to odlož. Tvoj otec príde čochvíľa.

7
00:01:27,420 --> 00:01:29,354
Ešte chvíľu.

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
Povedal, že už ide?

9
00:01:39,432 --> 00:01:41,366
Nie a čakáme ho už večnosť.

10
00:01:41,434 --> 00:01:44,369
Neboj sa, stihneme to.

11
00:01:45,438 --> 00:01:48,373
Nie, ten zostane u deda.

12
00:01:48,441 --> 00:01:50,375
Maj sa.

13
00:02:25,478 --> 00:02:28,413
Poď, Mauro, tvoj otec je už tu.
Pohni sa.

14
00:02:30,483 --> 00:02:32,417
Daniel, pokaždé meškáš!

15
00:02:32,485 --> 00:02:35,420
-Skôr sa prísť nedalo.
-Poď, Mauro.

16
00:02:35,488 --> 00:02:37,422
-Už idem.
-Máš všetko?

17
00:02:37,490 --> 00:02:39,424
Poď, synku.
Nepočul si mamu?

18
00:02:39,492 --> 00:02:41,426
Ešte jeden.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,429
Počkaj, postavím brankára.

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,432
Do toho.

21
00:02:48,501 --> 00:02:49,433
Pekný gól!

22
00:02:49,502 --> 00:02:52,437
Pohni sa, Mauro.
Vezmi si loptu.

23
00:02:52,505 --> 00:02:53,437
Idem.

........