1
00:01:26,447 --> 00:01:31,760
Může tahle díra nabídnout dobrý hotel
s bublinkovou koupelí a saunou?

2
00:02:26,207 --> 00:02:32,646
Madame, zde sotva můžeme dostat luxusní
pokoj s koupelnou, televizí a barem, že?

3
00:02:33,367 --> 00:02:38,043
To vyžadují slavní cizinci,
kteří sem nikdy nepřijedou.

4
00:02:43,287 --> 00:02:47,519
To vy odpovídáte
za výzdobu?

5
00:03:02,167 --> 00:03:07,958
Vítáme vás na Faerských ostrovech.
Doufáme, že váš pobyt zde bude příjemný.

6
00:03:08,127 --> 00:03:11,881
Pokoj stojí 300 korun za noc.

7
00:04:13,127 --> 00:04:16,199
Jednoho panáčka.

8
00:04:17,407 --> 00:04:19,637
Do hořkého konce.

9
00:04:25,887 --> 00:04:29,277
Spolu jsme silné.

10
00:04:32,087 --> 00:04:34,317
Jsme tu, abychom se pobavily.

11
00:04:37,767 --> 00:04:41,157
Mohly bychom dát
do novin svoje fotky.

12
00:04:42,447 --> 00:04:48,044
Ne. Je lepší zaklepat
bez varování.

13
00:05:04,287 --> 00:05:08,963
Úplně jsem zapomněla na tátu.
Nemá vůbec tušení, kde teď jsem.

14
00:05:17,927 --> 00:05:23,047
Ahoj, tati. Vsadím se, že neuhodneš,
kde teď právě jsem.

15
00:05:23,207 --> 00:05:25,402
Ne, nejsem v Berlíně.

16
00:05:25,567 --> 00:05:27,956
Ani v Londýně.

17
00:05:28,127 --> 00:05:34,760
Ve skutečnosti jsem ...
Teď jsem na Faerských ostrovech.

18
00:05:34,927 --> 00:05:38,124
V zemi, kde máš svoje kořeny.

19
00:05:47,687 --> 00:05:55,526
-Tati? Jsi tam ještě?
-Určitě si bude myslet, že jsem tě poslal.

20
00:05:55,687 --> 00:05:59,726
Seru na vaši starou dohodu,
že bude mít klid.

21
00:05:59,887 --> 00:06:03,323
Já, sakra, nemám s nikým
žádnou dohodu.

22
00:06:03,487 --> 00:06:07,275
Nebuď tak zbabělý.
........