1
00:01:10,236 --> 00:01:13,228
Vstávej, Tommy.

2
00:01:27,253 --> 00:01:29,187
Nalej mi ještě Connie.

3
00:01:29,255 --> 00:01:31,723
Před čtvrthodinou jsem zavřela...

4
00:01:31,758 --> 00:01:34,556
Ale no tak...

5
00:01:34,594 --> 00:01:37,290
Pro něj taky.

6
00:01:37,363 --> 00:01:40,230
Snažím se odsud dostat, Tommy.
Connie!

7
00:01:40,266 --> 00:01:43,258
Billy, dáš si taky?

8
00:01:45,271 --> 00:01:47,739
Skvělý...

9
00:01:47,774 --> 00:01:50,208
Díky.

10
00:01:50,276 --> 00:01:53,268
Jak, že se to jmenuješ?

11
00:01:55,281 --> 00:01:57,272
Mike.

12
00:01:57,383 --> 00:01:59,283
Já jsem Tommy.

13
00:02:10,230 --> 00:02:13,165
Haló, Miku!

14
00:02:13,233 --> 00:02:17,226
Jdi zadem, vepředu je zamčeno.

15
00:02:22,242 --> 00:02:26,235
Dej mi to.

16
00:02:32,252 --> 00:02:36,245
Billy, končíme!

17
00:02:36,356 --> 00:02:40,258
Všichni už jsou doma, Billy! Pá,
pá, všichni už jsou pryč!

18
00:04:32,238 --> 00:04:36,231
Podáš mi tříčtvrtku Raymonde?

19
00:04:50,256 --> 00:04:54,249
Ježíši Kriste...

20
00:04:55,261 --> 00:04:58,196
Zase je tady tvůj brácha.

21
00:04:58,264 --> 00:05:02,200
Mám s ním promluvit? Ne, přines
mi hrnek kafe.

22
00:05:31,230 --> 00:05:35,223
Prostě si ho nevšímej.

23
00:05:36,235 --> 00:05:39,204
Co s ním je? Já nevím... Jeď už.

24
00:05:39,238 --> 00:05:42,173
Postává tady denně, už celý
týden.

........