1
00:00:25,190 --> 00:00:30,000
Touši=bojovník z některé ze škol z oblasti Kanto

2
00:01:05,190 --> 00:01:08,127
přeložil Zbranek ROB1@quick.cz

3
00:01:14,991 --> 00:01:17,026
Jestli se starý svitek nepletl...

4
00:01:17,060 --> 00:01:18,795
Tak je to tady..

5
00:01:47,590 --> 00:01:48,925
To je ono?

6
00:01:53,763 --> 00:01:58,468
Kdo si to dovoluje probouzet starobylé duchy?

7
00:01:59,769 --> 00:02:03,406
Chceš změnit osud s kterým ses narodila?

8
00:02:04,207 --> 00:02:05,108
Halucinace?

9
00:02:05,675 --> 00:02:06,943
Ne. To je...

10
00:02:06,976 --> 00:02:12,315
Nejdříve musíš pochopit, co budeš
muset udělat Ryomou Šimei.

11
00:02:16,820 --> 00:02:19,650
Tohle je nějaká zkouška?

12
00:03:25,488 --> 00:03:26,956
Takže,..

13
00:03:26,990 --> 00:03:28,825
..to nebyla jen legenda.

14
00:03:44,507 --> 00:03:45,809
Kdo jsi?

15
00:03:46,209 --> 00:03:48,011
Ryomou Šimei,

16
00:03:48,745 --> 00:03:53,750
jestli tady nechceš umřít,
dej mi tu věc.

17
00:03:59,322 --> 00:04:02,000
Ty jsi taky Touši?

19
00:04:02,058 --> 00:04:03,493
Jsi ze SEITO ?

20
00:04:03,526 --> 00:04:05,728
Nebo z KYOSHO ?

21
00:04:05,795 --> 00:04:08,098
Jestli mi to nedáš,

22
00:04:08,131 --> 00:04:10,666
tak tě budu muset zabít.

23
00:04:20,443 --> 00:04:21,978
Můžes to zkusit.

24
00:04:22,345 --> 00:04:24,345
Ovšem, jestli na to máš!

25
00:04:45,502 --> 00:04:47,370
To si myslíš, že se leknu ohně ?

26
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
........