{877}{937}www.titulky.com
{957}{1075}HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT|uvádí
{1398}{1428}Haló?
{1555}{1585}Haló!
{1696}{1722}BROUK
{1722}{1761}Hajzl!|BROUK
{1761}{1814}BROUK
{3565}{3589}Haló?
{3673}{3698}Haló?
{3766}{3809}Jerry, to jsi ty?
{3911}{3966}Jerry, jsi to ty, viď?
{3997}{4034}Ty parchante jeden!
{6354}{6393}Jerry, jdi někam!
{6852}{6895}Kde jsi? Pustili tě?
{6974}{7087}Když už mi voláš, mohl bys něco říct,|protože takhle mě jenom vyděsíš.
{7125}{7197}Tohle nemusím, ty jeden hajzle.
{7244}{7289}Můžu zavolat na policii.
{7291}{7380}Vystopují tě|a zas tě pěkně zavřou, víš?
{7407}{7439}Mám zbraň.
{9089}{9142}SERVIS B & B
{10071}{10101}Promiňte.
{11204}{11252}Čtyři piva a Jacka.
{11321}{11404}Sakra, ty se lekáš.|Čtyřikrát Wild Turkey. Ať to lítá!
{11431}{11521}-Pořád platí večer? -Jasně.|Pak ještě party u Caldwellových.
{11523}{11597}-Nejdu na žádnej mejdan.|-Jak myslíš.
{11612}{11708}-Měla bys zajít častěji.|-Zapomínáš na mý potíže doma?
{11710}{11792}-Přiveď ji.|-Je moc háklivá na to opatrovnictví.
{11798}{11871}-Jak to vypadá?|-Od pátku za týden k soudu.
{11873}{11958}Ale asi se jim nechce dávat děti|jejich krásným lesbickým matkám.
{11960}{12023}Jako lesba sis možná mohla|vybrat lepší stát než Oklahomu.
{12025}{12108}Nevybraly jsme si to. Nikam nepůjde,|pokud tu ten kluk nebude.
{12110}{12207}Mám Lavoice ráda, je svérázná.|Znala jsem tu víc svérázných lidí.
{12210}{12298}Samej fajn člověk.|Ale teď je to tu samá kariéristka.
{12300}{12366}Když řík áš přechodu kariéra...
{12368}{12401}Salud.
{12428}{12522}Až to rozneseš, přijď k jukeboxu,|chci tě někomu představit.
{13340}{13401}Buď v pohodě, jo?|Před cizíma je trochu nervózní.
{13427}{13470}Já ti rozumím.
{13769}{13849}-Nemyslíš, že je to fešák?|-Ted Bundy byl taky sériový vrah.
{13955}{14035}-Pojď na tu party s náma.|-Vypila jsem toho moc.
{14101}{14162}Ty jsi ale nadržená.
{14567}{14644}-Sakra, co ten tady dělá?|-Jde na tu party se mnou.
{14650}{14703}Co má za zlozvyky?
{14724}{14774}Ten je v pohodě, jen je tichej.
{14776}{14842}Neznám ho.|Co když vraždí sekerou nebo...?
{14844}{14962}-Je neškodnej, jenom se poflakuje.|-Nevoď mi sem příště cizí lidi.
{15072}{15137}-Už mi zase volal.|-A co chce?
{15148}{15212}Nevím, vůbec nic neří á,|jen dejchá.
{15224}{15307}-Jak víš, že je to on?|-Kdo jinej by to byl?
{15320}{15356}Tak to nevíš jistě.
{15372}{15464}Vím, že je to on.|Začalo to hned, jak ho pustili.
{15480}{15539}Dej si na něj pozor.|Je nebezpečnej.
{15548}{15638}-To vím.|-Jak to, že ho pustili?
{15640}{15734}Myslela jsem, že tam bude nafurt.|Dáš tam ještě někomu šanci, nebo co?
{15736}{15828}-Nikdy jsem neměla kliku.|-Když tam přijde, nemůžeš ho pustit dál.
{15830}{15903}-Snad nepřijde. -Nemaluj si to.|-Nejsem vrah se sekerou.
{15905}{15957}Už to jsou dva roky.
{15967}{16129}-Možná by sis měla dát na okna mříže.|-Mohl by mi házet mřížema do pusy buráky.
{16146}{16228}-Můžeš si pořídit zlýho psa.|-Umím se o sebe postarat.
{16230}{16290}-On se nenechá odradit.|-Nevraždím lidi sekerou.
{16292}{16364}-Potřebuju psa. Co ty na to?|-Smím si zavolat? -Jo.
{16392}{16519}-Nevraždím lidi sekerou.|-Nemyslela jsem to vážně. -Dobře.
{16521}{16647}-Je tam Lavoice? -Na. -Ne... to ne.|-Velká lesba jménem Lavoice, jasný?
{16709}{16784}-Jsi moc krásná.|-Co se to tam děje?
{16798}{16875}-Říkám, že jsi moc krásná.|-Říkám, že to tam vypadá na konec světa.
{16893}{16923}Díky.
{16937}{17038}Cože řekl? Nahlas!|Jsi v pohodě?
{17051}{17133}-Promiň, jestli jsem tě uvedl do rozpaků.|-Jestli na tebe ještě vztáhne ruku...
{17135}{17186}-Jen neumím přijímat komplimenty.|-...vyřídím si to s ním.
{17200}{17240}Tak já vypadnu.
{17261}{17398}Musím jít, někdo osahával Lavoice.|Dala mu facku, začal jí vyhrožovat...
{17400}{17472}-Nerada utíkám po jídle.|Nasedej, frajere. -Rozmyslel jsem se.
{17474}{17551}-Co se děje?|-Nic, nechce se mi tam. -Zavoláš mi?
{17553}{17661}-Uvidíme se v práci. -Ne, brnkni.|-Tak jo. -Slibuješ?
{17663}{17736}Jo, a něco v týdnu podniknem.
{17776}{17835}Nedělej nic, co bych nedělala já.
{17930}{18017}Asi bude nejlepší, když se|uklidníš a zkusíš s ním popít.
{18023}{18107}Když budeš moc nervózní,|můžeš přijít na tu party.
{18129}{18209}Nepřijdu na tu party.|S někým se tam popereš...
{18211}{18291}-...poteče krev, znáš se.|-S nikým se nepoperu.
{18342}{18408}-Bav se.|-Tak jo. -Ahoj.
{18808}{18867}-Dáš si poslední?|-Asi už půjdu.
{18869}{18919}-Jo, měla bych jít spát.|-No jo.
{18985}{19043}Už se znáte dlouho?
{19061}{19146}-Je to pár let.|-Znám ji od večera.
{19297}{19370}Určitě se nechceš napít?|Z lidí, co nepijou, jsem nervózní.
{19372}{19480}-Jo, ze mě jsou všichni nervózní.|-A proč?
{19496}{19594}Protože dost věcí vycítím,|lidi jsou z toho hodně nesví.
{19612}{19692}-Co vycítíš?|-To, co je skrytý.
{19742}{19787}To je talent.
{19849}{19909}Co vyciťuješ u mě?
{19937}{20002}Jsi osamocená. Tohle poznám.
{20017}{20105}-To z tebe sotva dělá Jeanne Dixon.|-Kdo je to?
{20117}{20176}Ta žena...
{20212}{20326}Ta senzibilka, která řekla Teddymu|Kennedymu, že Johnnyho zastřelí.
{20332}{20363}Aha.
{20470}{20548}-Chci se s tebou zase sejít.|-Jak to myslíš?
{20561}{20621}Říkám,|že se s tebou chci zase sejít.
{20697}{20742}-Já nevím.|-Dobře.
{20768}{20820}Nenasávám takhle každej večer,|tak si nemysli...
........