{1}{1}25.000
{1435}{1513}Naložili jsme spoustu dobrýho zboží|a teď už míří k tobě.
{1515}{1615}Náklaďák má na boční straně|nápis "Rodgers". Nezapomeň na můj podíl.
{5691}{5705}Doprdele!
{6696}{6778}-Tuňák s chlebem bez kůrky, že?|-Nevím. Jak chutná?
{6795}{6898}Už tři týdny se chodíš ptát,|jak chutná tuňák.
{6900}{6990}Včera byl špatnej. Předevčírem taky.
{6992}{7059}A víš ty co? Dnes je to stejný.
{7074}{7119}-Tak si ho dám.|-Bez kůrky?
{7122}{7148}Bez kůrky.
{7729}{7755}Díky.
{8884}{8941}Pojď sem, Jesse. Nefunguje to.
{8943}{9006}Dělá to ta tvoje palivová mapa. Má obrovskou díru.
{9016}{9082}-Proto končíš na trojce.|-Už jsem ti to říkal.
{9084}{9207}Prodloužil jsem dobu vstřiku o milisekundu.|Seřiď si časování NOS a uděláš ji za devět vteřin.
{9395}{9458}Co je s ním? Zbláznil se do sendvičů?
{9460}{9571}-Ne. Ten tu není kvůli jídlu.|-Uklidni se. Dělá mechanika u Harryho.
{9573}{9657}-Já vím, co dělá.|-Chce se dostat Mii pod sukně.
{9659}{9712}-Tak co, kluci?|-Jak se vede, Mio?
{9715}{9766}-Jak se máš?|-Hop!
{9781}{9838}Chceš něco k pití, Dominiku?
{10103}{10177}-Je to krasavec.|-Líbí se mi ten účes.
{10243}{10267}Vinci!
{10298}{10345}-Co?|-Chceš něco?
{10388}{10418}Vypadáš dobře.
{10519}{10583}-Díky, Mio. Uvidíme se zítra.|-Jasně.
{10653}{10700}-Zítra?|-Tohle se mi líbí.
{10814}{10925}Příště běž do Mekáče a dej si|dvojitej cheesburger za tři dolary, buzíku.
{10927}{11011}-Mně chutná tuňák.|-Houby. Ten nechutná nikomu.
{11013}{11047}Mně jo.
{11347}{11431}Kristepane, Dominiku! Běž tam!|Už toho mám dost.
{11434}{11489}Nežertuju. Běž tam!
{11595}{11654}-Co jsi do toho sendviče dala?|-Vtipný.
{11657}{11710}-Dominiku!|-Dobře.
{12154}{12223}-Otravoval.|-Teď tě otravuju já.
{12262}{12332}Nech toho! Děláš mi ostudu!
{12396}{12426}Běž!
{12463}{12506}Dej mi tu peněženku, Jesse.
{12575}{12655}"Brian Earl Spilner."|To zní jako jméno masovýho vraha.
{12659}{12702}-Nebo snad ne?|-Ne.
{12704}{12751}Už sem nechoď.
{12809}{12854}Ale no tak. To je blbost.
{12880}{12954}-Ty děláš pro Harryho, že?|-Jo. Právě jsem nastoupil.
{12957}{12994}Právě jsi skončil.
{13304}{13378}Ahoj, Dominiku. Fakt oceňuju, co jsi udělal.
{13391}{13427}Moc děkuju.
{13473}{13582}Kazíš mi kšeft, Briane.|Když řídí Dominik, je k nezaplacení.
{13585}{13696}Mladí se jen hrnou a chtějí to, co má.|Úplně všechno. A platí hotově!
{13709}{13775}-Co říkal Dominik?|-Ani to nechtěj vědět.
{13783}{13852}-Co říkal Dominik?|-Chce, abys odešel.
{13866}{13913}-Abych odešel?|-Jo.
{13915}{13993}-A co jsi mu řekl?|-Co asi?
{14001}{14062}Řekl jsem:|"Dobrý pomocník se těžko hledá."
{14137}{14161}Klid.
{14250}{14288}Potřebuju NOS.
{14293}{14346}-Potřebuju NOS.|-Ne.
{14350}{14417}Ráno jsem jel 220 km/h|a vytuhlo mi to.
{14419}{14524}Amatéři nepoužívají NOS. Viděl jsem,|jak jezdíš. Máš nohu pořád na plynu.
{14544}{14618}-Rozsekáš se na kusy.|-Potřebuju jednu tady z těch.
{14625}{14705}Jednu velkou. Nebo dvě.
{14718}{14769}A potřebuju to dnes večer, Harry.
{14809}{14850}OXID DUSNÝ
{16491}{16569}Brzdi. Podívej se na tu bleduli.
{16674}{16742}Pěkný fáro. Co to pohání?
{16808}{16877}-Mám se snad podívat?|-To si piš.
{16879}{16948}Máš odvahu. Mně říkají Hector.
{16963}{17030}Mám i příjmení, ale neumím ho vyslovit.
{17032}{17093}-Brian Spilner.|-Typický jméno pro bělocha.
{17099}{17144}Víš, co tím myslím, ne?
{17199}{17316}Vidíš tamhle to? To je můj miláček.|Dnes večer ho nebudu potřebovat.
{17323}{17366}-Jak to?|-Odteď žiju poctivě, kámo.
{17369}{17433}Snažím se dostat do asociace závodníků.|Víš, co to je?
{17435}{17507}-No jasně.|-Tak co je s tebou?
{17512}{17612}-Čekám na Toretta.|-Radši jdi do řady. Tohle je tvoje?
{17640}{17699}-Jo, přece u něj stojím.|-Vtipný.
{17703}{17767}Edwin náhodou pár věcí ví.
{17819}{17872}Jednou z nich je,|že nezáleží na tom, jak u auta stojíš,
{17882}{17952}ale jak s ním jezdíš. Měl by ses to naučit.
{18095}{18165}Už jsou tady. Teď se to rozjede.
{18534}{18577}-Dominiku.|-Marvine.
{18618}{18704}-Ahoj, Dominiku. Jak se vede?|-Ahoj, Camille. Byla jsi na józe?
{18809}{18879}Jo? Jasně že jo. Moniko.
{18948}{18995}Cítím děvky.
{19013}{19105}Proč to nezabalíte dřív,|než vám šlápnu do ksichtu?
{19108}{19130}Dobře.
{19136}{19200}-Letty, jenom jsem si povídal.|-To určitě.
{19210}{19282}-Dobře, Hectore.|-Jo. Co je?
{19323}{19360}-Tak jak?|-Edwine.
{19362}{19419}-Jak to dnes večer vypadá?|-Jeden závod.
{19431}{19530}Zápisný 2000$. Vítěz bere všechno.|Hectore, ty pohlídáš peníze.
{19542}{19614}-Proč Hector?|-Je pomalej, a tak s nima neuteče.
{19673}{19737}-Dobře. Hodně štěstí.|-Moment. Počkejte.
{19749}{19841}Nemám peníze.|Ale mám techničák k svýmu autu.
{19853}{19947}Do ringu s Muhammadem Alim taky|nevlezeš jen proto, že možná umíš boxovat.
{19950}{20028}On ví, že boxovat umím. Poslouchejte,|uděláme to takhle.
{20052}{20126}Když prohraju,|vítěz si vezme moje auto a hotovo.
{20137}{20217}Když ale vyhraju,|peníze a respekt budou patřit mně.
{20233}{20257}Respekt.
{20314}{20371}Pro někoho je důležitější.
{20422}{20456}To je tvoje auto?
........