1
00:00:20,000 --> 00:00:27,700
Ahoj, podepsat Ritchiemu souhlas na školní akci,
upéct cupcakes na Noc rodičů, nová řasenka.

2
00:00:27,701 --> 00:00:30,601
Oholit se.

3
00:00:30,602 --> 00:00:35,702
Dobrá, to je všechno.
Díky moc.

4
00:00:35,703 --> 00:00:40,603
Džusy v krabičkách.
Bože!

5
00:00:41,504 --> 00:00:45,004
- Hallo?
- Ahoj Christine, tady je Richard.

6
00:00:45,005 --> 00:00:46,005
Cože?

7
00:00:46,006 --> 00:00:50,106
Richard Campbell. Byli jsme 10 let manželé.
Teď jsme rozvedení. Máme syna Ritchieho.

8
00:00:50,107 --> 00:00:53,707
Ne, já neslyšela zazvonit telefon.
Překvapilo mě to. Byla jsem na druhé lince.

9
00:00:53,708 --> 00:00:56,508
Se sebou?

10
00:00:56,509 --> 00:01:02,309
- To nevíš určitě.
- Zabraly léky na nachlazení?

11
00:01:02,310 --> 00:01:06,610
- Jako kdybych je pořád brala.
- Co děláš?

12
00:01:06,611 --> 00:01:11,911
Mám záchvaty úzkosti z té zítřejší
Noci rodičů v Ritchieho škole.

13
00:01:11,912 --> 00:01:16,812
Matka Ritchieho spolusedícího mě požádala,
abych přinesla cupcakes. Copak mám čas na pečení?

14
00:01:16,813 --> 00:01:19,413
- Tak nějaké kup.
- Zbláznil ses?

15
00:01:19,414 --> 00:01:27,014
Jestli se ukážu s koupenými cupcakes,
ostatní matky zavolají Úřad pro ochranu dětí.

16
00:01:27,015 --> 00:01:29,215
Moc se staráš o to,
co si myslí ostatní matky.

17
00:01:29,216 --> 00:01:34,016
Richarde, musíš se starat o to,
co si ostatní myslí, dokud nebudeš starý.

18
00:01:34,017 --> 00:01:39,517
Pak můžeš být
jako tvoje matka.

19
00:01:39,518 --> 00:01:44,318
Páni, vážně jsem nečekal,
že dojde na mou matku. Dobrá práce.

20
00:01:44,319 --> 00:01:47,719
Díky.
Díky moc.

21
00:01:47,720 --> 00:01:53,520
Přemýšlel jsem a možná je načase,
........