{1}{45}www.titulky.com
{46}{119}Těm, kteří milovali tento svět
{124}{191}a znali přátelskou|společnost v něm:
{196}{314}Tohle shledání je pro vás.
{2137}{2246}O 498 let dříve
{2305}{2335}Severní jeskyně
{2339}{2416}Tsengu! Podívej.
{2473}{2511}Skála.
{2530}{2585}Nic moc výhled, co?
{2613}{2661}Koho to zajímá?|Hlavně to sežeň.
{2666}{2707}Reno, vrtulník.
{2725}{2762}Jasně.
{3027}{3066}Ale, ale!
{3072}{3119}Reno, rychle!
{3170}{3201}Reno!
{3206}{3259}Kdo to sakra je?
{3369}{3407}Eleno!
{3443}{3487}Rychle! Pryč!
{4463}{4506}Proud živ ota.
{4511}{4606}Tak říkáme řece života,|která koluje naší planetou
{4611}{4728}a dává život světu|a všemu na něm.
{4762}{4842}Elektrárenská firma Shinra|objevila způsob,
{4846}{4938}jak využít Proud života|jak o zdroj energie.
{4943}{5082}Díky energii od Shinry|jsme mohli pohodlně žít.
{5087}{5184}Ale nebylo to proto,|že jsme planetě brali život?
{5190}{5266}Hodně lidí si to myslelo.
{5296}{5451}Shinra svou silou zastavil|každého, kdo mu vstoupil do cesty.
{5482}{5603}Shinra měl zvláštní skupinu|bojovníků zvanou VOJÁK.
{5622}{5697}Všichni VOJÁCI v sobě|měli buňky Jenovy.
{5702}{5782}Jenova byla pohroma, která před|dávnými lety spadla z nebe
{5787}{5866}a chtěla zničit planetu.
{5904}{5972}Byl jeden VOJÁK|jménem Sephiroth,
{5977}{6052}který byl lepší než ostatní.
{6058}{6167}Když zjistil, že na něm|prováděli hrozné experimenty,
{6173}{6250}začal Shinru nenávidět.
{6255}{6373}Časem nenáviděl všechno.
{6417}{6523}Shinru a lidi proti nim.
{6528}{6575}Sephiroth tolik|nenáviděl planetu,
{6580}{6670}že ji chtěl zlikvidovat.
{6674}{6741}A lidi, kteří ho chtěli zastavit.
{6757}{6825}Odehrála se spousta bitev.
{6851}{6958}Každá bitva|přidávala na smutku.
{6963}{7098}Jeden, koho jsem milovala,|odešel do Proudu života také.
{7135}{7197}A pak to přišlo.
{7202}{7243}Den D.
{7248}{7383}Nakonec sama planeta|musela bitvy navždy zastavit.
{7388}{7503}Planeta použila|Proud života jako zbraň,
{7508}{7584}a když to na Zemi vypuklo,
{7590}{7682}všechny ty boje,|chamtivost a smutek
{7687}{7757}se spláchly.
{7817}{7912}"Smutek byl cenou za konec."
{7916}{8002}Jsou to 2 roky,|co mi to vyprávěli.
{8792}{8959}Zdá se, že planeta|je šílenější, než jsme mysleli.
{9055}{9107}Říká se tomu geostigma.
{9206}{9294}Marlene, jak to vypadá?
{9370}{9497}Prosím, neber si Denzela.
{9899}{9972}Už tu není.
{10261}{10355}Cloude, kde seš?
{10651}{10740}Doručovatelská služba Strife.|Stačí říct a my...
{10788}{10836}Kdo volá?
{10967}{11017}Ano, vzpomínám si.
{11527}{11584}Volal Reno.|Je v Healinu.
{11589}{11635}Prý má pro tebe práci.
{11639}{11702}Cloude, jak se máš?
{11706}{11741}Žádné další zprávy...
{13421}{13523}Kadaji,|tak tamhle žije Velký bratr?
{13536}{13569}Jo.
{13574}{13635}Myslíš, že nás rád uvidí?
{13640}{13704}-Pochybuju.|-Nebreč, Yazoo.
{13727}{13780}Matka je s ním?
{13811}{13866}Možná ne.
{13871}{13902}Nebreč, Lozi.
{14056}{14107}Hele, už jede.
{15054}{15107}Kde je Matka?
{15206}{15266}Víme, žes ji schoval, bratře.
{15474}{15551}Chceš mě vodit za nos?
{15556}{15622}Vím, že tam Matku máš.
{15627}{15684}Není třeba křičet.
{15721}{15780}Dej mi prezidenta.
{15802}{15847}Začínáš mě obtěžovat.
{17612}{17666}Ahoj, tady Barret.|Jsem dobrej!
{17671}{17780}Cloude! Našel jsem|ropné pole, jak é jsi neviděl!
{17785}{17808}Průzkum je dok ončen,
{17813}{17862}takže brzy přijedu|navštívit Marlene.
{17866}{17911}Vyřiď jí to, jo, kámo?
{18001}{18048}Zase v olal Reno.
{18063}{18164}Máš spěchat,|ale zněl tak divně...
{18185}{18227}Buď opatrný, jo?
{18906}{18959}No jo, seš dobrej.
{19173}{19227}Rude, pozor!
{19416}{19501}Bojuješ jako VOJ ÁK,|kterým jsi býval.
{19699}{19756}Nic jsi nezapomněl.
{19920}{20024}Rufus Shinra?|Je mi tě líto.
{20156}{20203}-V den exploze...|-Co chceš?
{20207}{20256}-...jsem unikl...|-Kdo mě to venku napadl?
{20261}{20297}-...než se zříti...|-Odcházím.
{20370}{20421}Potřebujeme tvou pomoc, Cloude.
{20426}{20487}-Nezájem...|-Vím, že Shinra
{20492}{20556}planetě hodně dluží.
{20561}{20637}Není pochyb,|že já a moje firma
........