{31}{91}www.titulky.com
{111}{164}Za posledních 60 let|bylo uneseno 4400 lidí
{243}{315}Všichni se vrátili ve stejnou dobu
{458}{527}Nikdo si nepamatoval, kde byl
{553}{609}Nezestárli ani o jeden den
{688}{775}Někteří se vrátili|s novými schopnostmi
{821}{886}Všichni se snaží opětovně spojit...
{924}{958}...a pokračovat v přerušeném životě
{961}{989}Nepředstavujeme hrozbu.
{992}{1026}Jsme záchrana.
{1026}{1078}Svět se s námi musí smířit.
{1109}{1155}V minulých dílech jste viděli :
{1156}{1215}Jmenuji se Daniel Armand. Víte kdo jsem?
{1216}{1245}Nova group?
{1245}{1315}Volám, abych domluvil příměří|a abychom si promluvili o Shawnu Farrellovi.
{1315}{1361}Musíme probrat jeho budoucnost,
{1361}{1430}protože jestliže se|my dva nějak nedohodneme,
{1430}{1469}nejsem si jistý|jestli nějakou mít bude.
{1469}{1498}Věř mi, já vím kterou lavici
{1498}{1539}jsem věnovala mému manželovi a synovi.
{1540}{1581}Zemřeli při autonehodě,
{1596}{1644}krátce před tím,|než jsem byla unesena.
{1646}{1719}Naši nepřátelé jsou více vynalézavý,|než si umíme představit
{1719}{1791}a propustili do tvé doby|strašné zlo.
{1803}{1854}Musí být nějaká jiná možnost,|jak se s tím zlem vypořádat.
{1855}{1891}Ano je. Ty.
{1891}{1920}<i>Zabij Isabelle</i>
{1920}{1949}Ty jsi ta jiná možnost.
{2089}{2123}Oh, Tome. Dobře. Jsi tady.
{2151}{2180}Jasně, jako vždycky.
{2181}{2219}No tak pojď, musíme začít.
{2242}{2270}Začít s čím?
{2301}{2346}Diano, nemám ponětí|o čem to mluvíš.
{2346}{2409}Samozřejmě, že máš. No tak jdeme.|Čeká.
{2551}{2579}Co to znamená?
{2607}{2685}Přivedla jsem jí. Ty to můžeš jen udělat|a my budeme moct dále žít.
{2707}{2736}"To"?
{2816}{2845}Ne...
{2851}{2880}V žádném případě. Ne...
{2880}{2932}Tome, jsi pověřený to udělat.|Tak ti to řekli.
{2933}{2965}Já vím. To jen...
{3024}{3057}Neřekli proč.
{3098}{3158}- Nemyslím si, že můžu.|- Možná jsem špatná.
{3182}{3231}Možná zabiji spoustu lidí.
{3232}{3267}Ty to můžeš zastavit.
{3268}{3334}Můžu být zodpovědná|za miliony mrtvých lidí,
{3334}{3373}pokud něco neuděláš.
{3381}{3415}Máme dnes spoustu věcí na práci.
{3503}{3551}To je v pořádku Tome. Mě to nevadí.
{3568}{3606}- No tak.|- Vezmi si jehlu.
{3606}{3639}No tak, Tome.
{3717}{3746}Udělej to.
{3818}{3847}Udělej to.
{3885}{3913}Omluvám se.
{5154}{5188}Nemůžu to najít...
{5202}{5246}Nemůžu najít tu chybu...
{5257}{5289}Vím, že poslouchají.
{5292}{5344}Vím, že jste do mě něco dali.
{5345}{5373}A já to najdu.
{5396}{5432}Nemůžu to najít.
{5500}{5546}Nemůžu najít tu chybu...
{5547}{5614}Nemůžu to najít...|Nemůžu najít tu chybu...
{5652}{5730}Vím, že jste do mě něco někam dali.
{5770}{5835}Vím, že posloucháte.|A já to najdu.
{5837}{5882}Zrentgenuji si celé tělo...
{5883}{5919}Maja jí má!|Maja jí má!
{6090}{6127}Já tě dostanu, Amy!
{6128}{6180}- Ne, mě nechytneš!|- Ano, chytnu!
{6354}{6383}Majo...
{6407}{6444}Majo, jsi v pořádku?
{6445}{6474}To bolí.
{6474}{6510}Můžu ti pomoct.
{6514}{6571}Je to jen koleno, Shawne.
{6572}{6607}Můžu ti pomoct.
{6664}{6718}- To bolí...|- Už je ti lépe.
{6879}{6954}Nechte jí! Ubližujete jí!|Pomozte někdo!
{6955}{7005}Nechte toho!|Pomoc!
{7006}{7034}Co se děje?
{7034}{7068}Zabíjí ji!|Dostaňte ho od ní!
{7069}{7107}Pane Farrelle, nechte toho.
{7108}{7149}Jděte od ní!
{7164}{7193}Ustupte.
{7193}{7244}Nerozumím tomu.|Uzdravoval jsem jí.
{7258}{7287}Co se stalo?
{7287}{7326}Pomáhal jsem jí.
{9039}{9067}Zlatíčko...
{9099}{9152}- Ahoj mami.|- Jakpak ti je?
{9173}{9202}Jsem v pořádku.
{9202}{9246}Životní funkce Maji jsou v pořádku.
{9252}{9310}Neutrpěla žádné trvalé poškození.
{9313}{9374}V tuto chvíli je jen dehydrovaná.
{9394}{9422}Zlatíčko...
{9450}{9495}- Mami?|- Copak?
{9534}{9563}Proč...
{9578}{9619}by mi Shawn ubližoval?
{9728}{9757}Proboha...
{9776}{9808}To udělal Shawn?
{9813}{9848}Včera nebyl na nějakých schůzkách,
{9848}{9893}ale neměl jsem tušení,|že je na tom tak špatně.
{9915}{9966}Jak je Shawnovi?|Je v pořádku?
........