1
00:00:10,608 --> 00:00:13,214
Nech už sú tí emzáci ktokoľvek,
neprišli práve teraz. Sú tu už istú dobu.

2
00:00:13,579 --> 00:00:15,901
Harriet Jonesová,
poslankyňa za Flydale North.

3
00:00:15,963 --> 00:00:18,850
Myslel som,
že premiérom som tu ja.

4
00:00:29,494 --> 00:00:32,466
Ďakujeme, že nosíte
vaše identifikačné karty.

5
00:00:33,790 --> 00:00:36,493
Pomôžu identifikovať telá.

6
00:00:53,872 --> 00:00:55,753
Smrtonosné možno pre ľudí.

7
00:01:27,540 --> 00:01:29,540
Doctor Who
1x05 Tretia svetová vojna

8
00:01:35,974 --> 00:01:37,974
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

9
00:02:11,532 --> 00:02:12,587
Jackie!

10
00:02:30,646 --> 00:02:32,160
Chcete emzákov?
Máte ich mať.

11
00:02:32,195 --> 00:02:33,675
Sú v Downing Street.
Pohyb.

12
00:02:46,284 --> 00:02:49,628
Pomôž mi s prevlekom.
Pohni si, rýchlo! Rýchlo!

13
00:02:53,245 --> 00:02:54,264
Nie, počkaj!

14
00:02:54,469 --> 00:02:55,467
Zostali tam!

15
00:02:55,502 --> 00:02:57,952
Pohotovostné protokoly.
Potrebujeme ich.

16
00:03:23,358 --> 00:03:24,402
Kde ste sa tárali?

17
00:03:25,647 --> 00:03:28,600
Volal som o pomoc.
Spustil som poplach.

18
00:03:28,968 --> 00:03:33,968
Boli tu tieto blesky.
Ako elektrika.

19
00:03:34,187 --> 00:03:35,406
A všetci skolabovali.

20
00:03:36,815 --> 00:03:37,958
Myslím, že sú všetci mŕtvi.

21
00:03:38,495 --> 00:03:40,067
Presne to vravím.

22
00:03:40,684 --> 00:03:43,371
Bol to on!
Tamten muž!
........