1
00:00:10,507 --> 00:00:12,178
Tak čo je to?
Čo sa stalo?

2
00:00:12,309 --> 00:00:15,382
Neviem.
Akýsi signál ťahal Tardis z kurzu.

3
00:00:15,689 --> 00:00:18,686
- Kde sme?
- Na Zemi, v Utahu, Severná Amerika.

4
00:00:18,983 --> 00:00:20,528
Asi pol míle pod zemou.

5
00:00:20,563 --> 00:00:22,506
A kedy sme?

6
00:00:23,490 --> 00:00:24,934
2012.

7
00:00:25,733 --> 00:00:28,594
Bože, to je tak blízko.
Mala by som mať 26 rokov.

8
00:00:34,489 --> 00:00:35,687
Panečku.

9
00:00:35,773 --> 00:00:37,383
Je to veľké obrovské múzeum.

10
00:00:38,988 --> 00:00:40,234
Mimozemské múzeum.

11
00:00:41,914 --> 00:00:43,486
Niekto má koníček.

12
00:00:44,862 --> 00:00:46,778
Museli na to minúť celý majetok.

13
00:00:47,780 --> 00:00:49,698
Úlomky meteoritov,
mesačný prach.

14
00:00:50,045 --> 00:00:52,287
To je míľometer
z roswellskej vesmírnej lode.

15
00:00:53,234 --> 00:00:54,490
To je kúsok zo Slitheena.

16
00:00:54,502 --> 00:00:56,665
Vypchaná slitheenska ruka.

17
00:00:59,285 --> 00:01:00,503
Pozrime sa na teba.

18
00:01:10,714 --> 00:01:11,772
Čo je to?

19
00:01:12,165 --> 00:01:15,238
Môj starý priateľ.
Teda, nepriateľ.

20
00:01:16,052 --> 00:01:18,428
Veci z nočných môr
redukované na exponáty.

21
00:01:19,660 --> 00:01:20,769
Starnem.

22
00:01:21,393 --> 00:01:24,365
- Odtiaľ vychádza ten signál?
- Nie, toto je nadobro mŕtve.

23
00:01:24,691 --> 00:01:25,849
Signál je živý.
........