1
00:00:00,569 --> 00:00:03,674
Štvrté veľké
a hojné ľudské impérium.

2
00:00:03,709 --> 00:00:06,705
Každý jeden fakt v tomto impériu
sa vysiela z tohto miesta.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,284
Tomu poviem moc.

4
00:00:08,470 --> 00:00:12,048
600 kanálov a všetky vysielajú
zo Satelitu 5 do každého kúta.

5
00:00:12,083 --> 00:00:13,283
Táto technológia je nesprávna.

6
00:00:15,246 --> 00:00:16,759
- Problémy?
- Si píš.

7
00:00:16,878 --> 00:00:19,598
Toto nie je Štvrté veľké
a hojné ľudské impérium.

8
00:00:19,633 --> 00:00:21,680
Je to miesto, kde je
ľuďom dovolené žiť...

9
00:00:21,959 --> 00:00:23,828
... šľachetným
povolením môjho klienta.

10
00:00:24,096 --> 00:00:25,683
Kto ovláda Satelit 5?

11
00:00:26,014 --> 00:00:29,676
Mocný Jagrafess zo svätého
Hadrojassic Maxarodenfoe.

12
00:00:29,864 --> 00:00:32,366
Chceš povedať, že
táto vec velí Satelitu 5?

13
00:00:32,414 --> 00:00:34,636
Keď prídete na 500. poschodie,
nikdy sa nevrátite.

14
00:00:44,427 --> 00:00:46,714
Musíš tu zostať a vysvetliť to.
Mne nikto neuverí.

15
00:00:46,749 --> 00:00:48,404
Teraz možno
začnú veriť kope vecí.

16
00:00:48,439 --> 00:00:50,700
Ľudská rasa by mala zrýchliť.
Späť do normálu.

17
00:00:54,577 --> 00:00:56,577
O sto rokov neskôr.

18
00:01:01,409 --> 00:01:02,690
Čo je?
Čo sa deje?

19
00:01:07,675 --> 00:01:08,631
Preboha.

20
00:01:10,489 --> 00:01:13,006
Tomu nemôžem uveriť.
Prečo ťa dali práve tam?

21
00:01:13,457 --> 00:01:16,781
- Ani nám nepovedali, že prídeš.
- Ale čo sa stalo? Bol som...

........