1
00:00:11,251 --> 00:00:14,215
Neviem, čo sa s ňou deje.
Akosi jej je nevoľno.

2
00:00:15,292 --> 00:00:17,119
Zle od žalúdka,
akoby nechcela pristáť.

3
00:00:17,154 --> 00:00:19,327
Ak si myslíš, že nás čakajú
problémy, vždy sa môžeme...

4
00:00:19,362 --> 00:00:21,541
... vrátiť dnu
a ísť niekam inam.

5
00:00:26,378 --> 00:00:29,706
Myslím, že sme pristáli v špajzi.
Poďme teda.

6
00:00:30,629 --> 00:00:32,013
Otváram dvere 15.

7
00:00:32,896 --> 00:00:33,983
Je to nejaká základňa.

8
00:00:34,430 --> 00:00:36,005
Mesačná základňa, morská
základňa, vesmírna základňa.

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,337
Tieto veci stavajú ako do súpravy.

10
00:00:37,731 --> 00:00:40,460
Som rada, že sme vnútri.
Znie to, akoby bola vonku búrka.

11
00:00:40,495 --> 00:00:41,895
Otváram dvere 16.

12
00:00:43,572 --> 00:00:45,528
Ľudský dizajn.
Vy máte súpravy radi.

13
00:00:45,588 --> 00:00:48,178
Toto miesto bolo postavené ako
zmontovateľný šatník, len je väčšie.

14
00:00:48,526 --> 00:00:49,452
A ľahšie.

15
00:00:49,801 --> 00:00:51,083
Otváram dvere 17.

16
00:00:51,084 --> 00:00:53,590
- Je to základňa v rezervácii!
- Zatváram dvere 17.

17
00:00:53,625 --> 00:00:56,097
Prieskum hlbokého vesmíru.
Sme poriadne ďaleko.

18
00:00:56,696 --> 00:00:57,682
A počúvaj to.

19
00:00:58,273 --> 00:01:00,369
Pod nami.
Niekto vŕta.

20
00:01:02,159 --> 00:01:03,720
Vitajte v pekle.

21
00:01:04,081 --> 00:01:05,327
Nie je to až tak zlé.

22
00:01:05,397 --> 00:01:07,512
Nie. Tamto.

........