1
00:00:01,120 --> 00:00:04,127
Je to základňa v rezervácii!
Výskum ďalekého vesmíru.

2
00:00:04,162 --> 00:00:05,726
Vitajte v pekle.

3
00:00:06,111 --> 00:00:07,664
Čo tu robíte vy?

4
00:00:07,953 --> 00:00:09,080
To je čierna diera.

5
00:00:09,282 --> 00:00:10,574
Ale to je nemožné.

6
00:00:10,784 --> 00:00:14,547
Tento kus šutra sa nachádza
v stálej geostacionárnej orbite...

7
00:00:14,582 --> 00:00:15,835
... okolo tej čiernej diery...

8
00:00:15,901 --> 00:00:17,082
... bez toho, že by
sme sa do nej prepadli.

9
00:00:17,629 --> 00:00:19,949
Je tam nejaký zdroj
energie, ktorý nás tu drží.

10
00:00:19,984 --> 00:00:21,762
Vŕtame dolu, aby sme ho našli.

11
00:00:24,476 --> 00:00:25,785
Tardis je preč.

12
00:00:25,978 --> 00:00:28,729
Nech je tam dole už čokoľvek,
nie je to prirodzený fenomén.

13
00:00:28,762 --> 00:00:31,558
Bola tam nejaká forma civilizácie.

14
00:00:31,885 --> 00:00:33,096
Niečo pochovali.

15
00:00:35,810 --> 00:00:37,712
- Ako sa volajú?
- To sú Údi.

16
00:00:37,865 --> 00:00:40,900
Základná otrocká rasa.
S Údmi sa niečo deje.

17
00:00:42,119 --> 00:00:43,845
A budete ho uctievať.

18
00:00:47,905 --> 00:00:49,282
Môžeš povedať Tobymu,...

19
00:00:49,503 --> 00:00:51,508
... že sme našli jeho civilizáciu.

20
00:00:51,743 --> 00:00:53,338
Toto sú slová Šelmy.

21
00:00:53,572 --> 00:00:54,835
A on sa prebudil.

22
00:00:55,346 --> 00:00:58,475
Bol som uväznený na večnosť.

23
00:00:58,772 --> 00:01:00,357
Ale už nie.

24
........