1
00:00:02,605 --> 00:00:04,481
Volám sa Rose Tylerová.

2
00:00:04,624 --> 00:00:06,429
A toto je príbeh o Torchwoode.

3
00:00:07,512 --> 00:00:09,419
Posledný príbeh, ktorý kedy rozpoviem.

4
00:00:12,798 --> 00:00:13,897
Tak vidíte.

5
00:00:14,177 --> 00:00:16,957
Oci, pozdrav Rose.
Že ale vyrástla?

6
00:00:18,224 --> 00:00:20,748
Vitajte v Torchwoode.

7
00:00:22,002 --> 00:00:23,009
Sú to Cybermani.

8
00:00:24,215 --> 00:00:25,774
Všetci duchovia sú Cybermani.

9
00:00:26,064 --> 00:00:28,128
- To nie sú Cybermani.
- Preboha.

10
00:00:28,218 --> 00:00:31,556
Vyhubiť!
Vyhubiť!

11
00:00:32,789 --> 00:00:34,769
Toto je príbeh o tom, ako som zomrela.

12
00:01:01,053 --> 00:01:03,053
Doctor Who
2x13 Deň posledného súdu

13
00:01:07,059 --> 00:01:09,059
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

14
00:01:12,646 --> 00:01:14,811
- Vyhubiť!
- Vyhubiť!

15
00:01:15,023 --> 00:01:16,274
Dalekovia!

16
00:01:18,574 --> 00:01:20,159
Voláte sa Dalekovia.

17
00:01:25,788 --> 00:01:26,974
Poznám vaše meno.

18
00:01:27,817 --> 00:01:29,552
Zamysli sa nad tým.
Ako ho môžem poznať?

19
00:01:30,283 --> 00:01:33,246
Človek, ktorý vie o Dalekoch.

20
00:01:34,274 --> 00:01:35,422
A Časovej vojne.

21
00:01:36,922 --> 00:01:39,930
Ak chceš vedieť ako, nechaj
nás nažive. Viac nežiadam.

22
00:01:40,047 --> 00:01:41,266
Mňa a mojich priateľov.

23
00:01:41,382 --> 00:01:43,339
Áno, Dalekovia.
Časová vojna. Ja tiež.
........