1
00:00:14,681 --> 00:00:16,650
Náš svět je jejich svět...

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,719
to je Pokémon svět,

3
00:00:18,819 --> 00:00:21,655
obývaný nejúžasnějšími zvířaty.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,558
Oni žijí v oceánech,
a také v horách,

5
00:00:24,658 --> 00:00:26,360
létají vysoko nad zemí

6
00:00:26,460 --> 00:00:29,062
a sdílí život ve městě.

7
00:00:29,162 --> 00:00:30,664
Pokuste se je spočítat
jestli se odvážíte.

8
00:00:30,764 --> 00:00:32,933
Ale pak, zkuste spočítat zrna v písku

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,768
na vaší oblíbené pláži.

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,238
Lidé a Pokémoni cestují společne
už dlouho

11
00:00:38,338 --> 00:00:42,242
zažívaji vzrušení a jsou vyzýváni k souboji,

12
00:00:42,342 --> 00:00:45,445
žiji a učí se společně...

13
00:00:45,546 --> 00:00:49,316
někdy jsou protivníci,
ale někdy zase přátelé.

14
00:00:49,983 --> 00:00:51,485
přesto soupeři

15
00:00:51,585 --> 00:00:54,288
kdo využije pokémoni důvěru

16
00:00:54,388 --> 00:00:57,524
k vlastním účelům

17
00:00:57,624 --> 00:00:59,826
pro temnou stranu.

18
00:00:59,927 --> 00:01:02,329
ale tenhle člověk je na straně dobra,

19
00:01:02,429 --> 00:01:04,698
tam jsou také pokémon cestovalelé,

20
00:01:04,798 --> 00:01:07,134
jejich práce je chránit pokémony

21
00:01:07,234 --> 00:01:09,503
a také přírodu,

22
00:01:09,603 --> 00:01:12,940
odráži se v nich jejich přirozenost.

23
00:01:13,040 --> 00:01:16,009
Který se také stane ochránce bezbraných

24
00:01:16,109 --> 00:01:19,847
je to mladý muž, kterého známe,
Ash Ketchum z Oblázkového města
........