1
00:00:52,917 --> 00:00:55,417
www.titulky.com

2
00:00:53,250 --> 00:00:55,417
AKTA X

3
00:01:23,875 --> 00:01:26,458
SEVERNÍ TEXAS
35 000 let př.n.l.

4
00:05:52,500 --> 00:05:53,917
Stevie, jsi celej?

5
00:05:56,000 --> 00:05:57,875
Nemohl jsem...

6
00:06:02,125 --> 00:06:04,542
Nemohl jsem popadnout dech.

7
00:06:04,625 --> 00:06:06,458
Vypadá to jako jeskyně.

8
00:06:17,042 --> 00:06:19,708
Stevie, co tam vidíš?

9
00:06:24,542 --> 00:06:26,458
To je lidská lebka!

10
00:06:26,500 --> 00:06:29,792
- Hoď ji nahoru!
- To určitě! Taje moje.

11
00:06:29,875 --> 00:06:33,542
Stejně je tady kostí spousta.

12
00:06:47,750 --> 00:06:49,292
Co to...

13
00:07:12,167 --> 00:07:14,250
Stevie?

14
00:07:14,333 --> 00:07:16,542
- Hej, Stevie!
- Je ti něco?

15
00:07:19,958 --> 00:07:23,375
Teda... jdeme odtud!

16
00:07:32,500 --> 00:07:39,208
SEVERNÍ TEXAS
SOUČASNOST

17
00:08:05,250 --> 00:08:06,917
Podejte mi pětimetrovej žebřík.

18
00:08:08,750 --> 00:08:13,083
Tady kapitán Miles Cooles.
Provádíme záchrannou akci.

19
00:08:13,167 --> 00:08:17,583
Lano do díry. Jdeme. Dva muži dolu.

20
00:08:24,417 --> 00:08:26,500
Co tam je, TC?

21
00:08:28,792 --> 00:08:30,792
Vidíš toho kluka?

22
00:08:34,542 --> 00:08:37,792
Ozvi se, TC. Našli jste toho kluka?

23
00:08:39,583 --> 00:08:41,458
Danny, zkontroluj vysílačku TC.

24
00:08:41,542 --> 00:08:46,167
TC? Glenne, Sale, do díry.
........