{2811}{2871}www.titulky.com
{2891}{2956}Ty vole,|to byl náš jediný míč!
{2974}{3030}Proč vypadáš tak ustrašeně?|Podívejte na něj ...
{3039}{3113}- Nejsem vystrašený!|- Běž pro něj, Taylore!
{3398}{3461}Jsi tady nový,|takže tvým úkolem je přinést ten míč.
{3465}{3522}- Anebo se bojíš .....|- Zmlkni!
{3531}{3622}Podívej se na sebe, bojíš se!|Nechceš zavolat svou mámu?
{3631}{3722}Možná tvoje starší sestra by ti ho přinesla.|Ale je to tvůj míč!
{3765}{3881}Ale můj taky, takže padej dovnitř dřív,|než ti vykopu prdel z parku.
{4078}{4127}No tak, posero, přines ten míč!
{4203}{4244}No tak, pohni si!
{4420}{4477}Je přímo tady ....|Už ho vidím ....
{4518}{4626}Ale, ne, kluci! No tak!|To není sranda! Otevřete!
{5633}{5665}Haló?
{6244}{6318}Haló? Je tady někdo?
{6703}{6769}Pomoc .....|Nech mě na pokoji!
{6778}{6836}Nech mě na pokoji!|Pomozte mi!
{6887}{6919}Otevřete!
{8853}{8894}Jsem doma!
{8970}{9009}Taky tě rád vidím....
{10519}{10568}Ryane, jsi to ty?
{10610}{10659}Ryane, miláčku, jsi to ty?
{10677}{10776}Ne, to jsou lupiči!|Standartní vykrádačka.
{10785}{10832}Není se čeho bát.
{10835}{10893}Přišels pozdě.|Jak ses měl celý den?
{10902}{10951}Nějaký nový trik na skejtu?
{11002}{11077}Ryane, bez kofeinu.|Pamatuj, co říkal doktor.
{11111}{11176}- Kvůli tomu jsi vzhůru celou noc.|- To není to, kvůli čemu jsem vzhůru..
{11194}{11243}Ryane, dej to zpátky.
{11286}{11368}- Jak tohle může poznat?|- Protože jsem tvá matka.
{11378}{11441}A teď pojď dolů,|ať se na tebe můžu podívat.
{11444}{11527}Vypadám úplně stejně jako dnes ráno.
{11545}{11585}Ryane ...
{12056}{12097}Mami?
{12156}{12197}Promiň, promiň, promiň ,...
{12631}{12672}Prosím, mami!
{12681}{12764}Myslela sis, že se vracím z války,|nebo co?
{12790}{12856}Hodně dětí by kvůli kousku|pozornosti své matky i zabíjelo.
{12865}{12906}Jo, jasně.
{12915}{13014}Nemůžeme být jako normální rodina|a zapnout světla na schodech?
{13023}{13098}No, je to úplně stejný,|jako když jsme přistěhovali.
{13107}{13206}A to jako není normální?|Tohle je domácí kancelář.
{13232}{13281}- Ty si ale špinavý ...|- Já?
{13290}{13356}- Kdy ty ses naposledy dívala do zrcadla?|- Je to špatný?
{13374}{13423}Vypadáš, jako bys vylezla z dolu.
{13470}{13534}Kolik je hodin?|Tvůj táta mě zabije.
{13568}{13634}Dnes večer máme jít na tu velkou párty.
{13652}{13684}Musím se jít umýt.
{15267}{15323}- Čau, mladej.|- Čau.
{15333}{15405}Jestli máš chviličku, potřeboval bych tvou radu.|Mám problémek.
{15409}{15440}Jasně.
{15692}{15808}Ta žárovka v obýváku|by potřebovala vyměnit.
{15851}{15916}Víš, ta nalevo,|jak jdeš do haly.
{15926}{16025}Vydává ten zvuk,|jakoby v ní byla moucha.
{16084}{16142}Ryane, možná bys jen mohl ...
{16376}{16459}Synu, tahleta věc s tím strachem z tmy ....
{16525}{16590}... nejsi už na to trochu starý, co?
{16666}{16724}Pochop, budu si muset vzít|druhou hypotéku na dům ...
{16733}{16782}... jen abych zaplatil všechny ty žárovky.
{16800}{16884}Podívej, první věc ráno, co udělám,|bude ta žárovka. Slibuji.
{17008}{17049}Tak jo.
{17059}{17130}No dobře, tak ji vyměním, ještě než vyrazíme.|Co ty na to?
{17134}{17180}- No jasně.|- Dohodnuto, skvěle.
{17184}{17258}Ty, mladej, jsi fakt tvrdý vyjednavač.
{17267}{17350}No vážně. Přece že jsem vyslýchal|kriminálníky předtím, než ses narodil.
{17501}{17566}Tati? Myslíš, že bych mohl mít psa?
{17576}{17658}Víš, nějaké bojovné plemeno.|Mohl by se schovat pod mou postel.
{17667}{17750}Slyšel jsem že ze psů jde strach.|Ze psů a z koní.
{17759}{17833}Co? Hej, hej, počkat.|Nemluvili jsme snad už o tomhle?
{17851}{17900}Víš, že jsi alergický, a navíc ...
{17918}{17956}K čemu by to bylo dobrý?
{17959}{18040}Jen jsem myslel,|když Dale může mít holku v pokoji ...
{18050}{18090}No teda ...
{18141}{18199}No, technicky vzato, synu,|neporušuje pravidla, dokud ...
{18208}{18316}... pravidla platí, jen když nejsme doma.|A navíc ...
{18375}{18412}Je to její!
{18417}{18455}Nekecej!
{18458}{18495}Nekecej!
{18500}{18547}- V našem domě?|- V našem domě.
{18550}{18587}Můj Bože.
{18592}{18657}Tak moc o ní básnil,|že jsem ani nevěděl, jestli je reálná.
{18675}{18741}Jak vypadá?|Je malá? Nebo vysoká?
{18750}{18808}Voní? Jak vypadá?
{18834}{18914}. Mám snad milion otázek ...|- No dobrá, vydrž vteřinku ...
{18917}{18966}Už jsem vysvětlil tvýmu bratrovi,
{18975}{19033}že mu nebudeme dělat žádné problémy,|takže nebudeme.
{19226}{19316}Takže takhle to vypadá v pokoji|svobodného mládence, co?
{19409}{19472}Jo, ale v tvým pokoji je to asi plný|cen pro mažoretky,
{19476}{19532}plyšáků, miniaturních panenek ,...
{19558}{19588}Těch taky.
{19591}{19649}Někdy u mě přespávají kámošky,
{19658}{19740}a skoro pokaždé to končí|polštářovou bitvou jen ve spodním prádle.
{19766}{19799}Pěkný.
{19891}{19949}Tak co, cítíš se jako v kapele?
{19983}{20024}Jo, naneštěstí.
{20117}{20157}A ...?
{20175}{20216}A ...?
{20225}{20274}Nechceš mi něco zahrát?
{20300}{20383}No, zrovna jsme zformovali novou kapelu,
{20392}{20474}.. a teď zrovna, ..jak to říct,|zatím nic nehrajeme.
........