1
00:00:05,598 --> 00:00:10,598
slovenský preklad: darkangel22222@yahoo.com
časovanie: ryoga06@gmail.com

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,847
V poriadku, mami...

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,682
Idem do Tokya.

4
00:00:27,986 --> 00:00:29,946
Aaah, táto voda chutí výborne!

5
00:00:30,905 --> 00:00:34,534
Mimochodom, je toto miesto skutocne Tokyo????

6
00:00:35,285 --> 00:00:37,495
Myslel som, ze Tokyo je viac zaludnené ako toto miesto...

7
00:00:38,204 --> 00:00:42,083
Aj voda chutí skvele..nie ako to co som pocul od ostatných.

8
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
Mamicka zomrela.

9
00:00:52,510 --> 00:00:57,390
...sám na tomto svete, som sa rozhodol,
ze nájdem starkého, co zije v Tokyu.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,478
...starkého, ktorého som nikdy v zivote nevidel.

11
00:01:03,021 --> 00:01:04,981
Starý otec zije na takomto mieste..

12
00:01:05,732 --> 00:01:08,610
.. za sa cudujem, aký to má zivot.

13
00:01:09,277 --> 00:01:11,237
...som zvedavý, ci je dobrý clovek..

14
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
Konecne rovná zem.

15
00:01:20,372 --> 00:01:22,540
Co je to za miesto???

16
00:01:30,924 --> 00:01:34,386
Takáto rezidencia uprostred nicoho..

17
00:01:53,571 --> 00:01:56,074
Musíte byt unavený po takej dlhej ceste.

18
00:01:59,536 --> 00:02:07,585
slúzit slúzit.......celým srdcom

19
00:02:08,086 --> 00:02:15,260
slúzit, slúzit.....sme speciálne vybrané specialistky

20
00:02:15,301 --> 00:02:20,932
Sme Hanaukyo dievcatá

21
00:02:21,474 --> 00:02:26,021
Obklopené malebnými záhradami

22
00:02:26,563 --> 00:02:33,820
toto miesto je ako bozský raj

23
00:02:34,362 --> 00:02:40,952
a ziari ako kvet.

24
00:02:41,036 --> 00:02:44,706
Pocas jasných dní, aj tých ostatných dní

25
00:02:44,998 --> 00:03:05,060
........