{1358}{1418}www.titulky.com
{1438}{1494}Kód 21-17|Probíhající teroristický útok
{1553}{1646}Sakra, řekl jsem stáhněte svoje lidi!|Už nechci další ztráty.
{1650}{1715}-Ať jdou novináři za čáru!|-Provedu.
{1726}{1808}Ubývají mi lidi! Přibývá neklidu!|Co se to tu sakra děje?
{1811}{1881}Zkoušeli jsme to útokem.|Speciální jednotky šly na střechu.
{1884}{1971}Pane starosto, jsou to profíci|a prý mají atomovku.
{1980}{2060}Ježíši! Teď před volbami!|Co budeme dělat?
{2065}{2134}Žádný strach.|Zavolali jsme vlastní profíky.
{2772}{2819}Co to je sakra za lidi?
{3213}{3244}Policejní sbor.
{3247}{3300}Policejní sbor z Rena.
{3303}{3431}Nejlepší policejní tým,|jaký kdy existoval.
{3463}{3526}A kde máte velícího důstojníka?
{4016}{4068}Tak mluvte, lidi. Co tu máme?
{4071}{4129}Třicet pět civilistů ve 40. patře,
{4132}{4185}22 čečenských separatistů,|plně ozbrojených.
{4188}{4217}Prý mají atomovou zbraň
{4220}{4266}a určitě si to nevycucali z prstu.
{4269}{4319}Teď poslouchejte. Uděláme to takhle.
{4322}{4371}Jones a Garcia se stokou
{4374}{4437}dostanou do budovy|a seberou jim tu zbraň,
{4440}{4477}než nám sežehnou polovičku okresu.
{4480}{4505}Provedu.
{4508}{4578}Kimballová a Johnsonová|zaujmou pozice odstřelovačů.
{4581}{4606}Provedu.
{4609}{4661}Juniore, ty oholíš Miss Acapulco.|A pořádně.
{4664}{4703}Už na to jdu!
{4783}{4861}Moment. Jak to,|že Junior bude holit Miss Acapulco,
{4864}{4911}a já mám lézt do stoky?
{5015}{5067}Proč by měl někoho oholit?
{5213}{5294}Páni. Měl jsem strašně divnej sen.
{5316}{5364}Víš, že řídíš?
{5527}{5558}Nikdo tam nebyl.
{5768}{5815}Policistka Trudy Wiegelová
{6001}{6049}Policistka Clementine Johnsonová
{6167}{6216}Policista S. Jones
{6313}{6360}Poručík Jim Dangle
{6455}{6493}Tak vezme to někdo?
{6496}{6544}Policistka Raineesha Williamsová
{6632}{6679}Policista James Garcia
{6741}{6767}Kruci.
{6770}{6816}Policistka Cherisha Kimballová
{6892}{6939}Policista Travis Junior
{7074}{7100}ŠERIF - VEŘEJNÉ PARKOVIŠTĚ
{7103}{7150}To je na práci policajtů to nejlepší.
{7153}{7232}Líbí se mi, jak se lidi vyděsí,|když na ně vytáhnete zbraň.
{7235}{7261}Policistka R. Williamsová
{7264}{7347}Třesou se strachy: "Jé, ona mě|snad zastřelí. Nezabíjej mě."
{7350}{7377}To je paráda.
{7380}{7408}Stala jsem se policajtkou,
{7411}{7436}Policistka T. Wiegelová
{7439}{7473}protože si doktoři mysleli,
{7476}{7525}že bych se měla dostat z domu.
{7541}{7566}Já přináším
{7569}{7594}Poručík J. Dangle
{7597}{7635}do našeho sboru radost ze života.
{7638}{7679}Vezměte si moji uniformu.
{7682}{7785}Nenosím předpisovou uniformu,
{7809}{7838}ale šortky.
{7843}{7916}Musel jsem interpelovat u šerifa,|abych je mohl nosit.
{7919}{7981}Zdůvodňoval jsem to tím,|že jsem v terénu.
{7984}{8039}"Musím mít možnost pohybovat se|jako gepard.
{8042}{8110}"Gepard, strážce pořádku."
{8113}{8180}-Honem! Fofr! Jdeme!|-Jděte!
{8183}{8261}Máme tu 8-14,|ozbrojenou osobu na střeše.
{8264}{8313}A je to tady. Jdeme do akce.
{8316}{8372}Tohle obnáší práce poldy v Renu.
{8375}{8402}Jdem na to. Fofr.
{8456}{8494}-Dangle, máme tu problém.|-Slepici.
{8497}{8535}-Cože?|-Slepici.
{8538}{8573}To není 8-14.
{8576}{8629}-Ne.|-Zvorali jsme to.
{8632}{8671}Kdo ohlásil 8-14?
{8674}{8707}-Já.|-Ty.
{8710}{8762}-Já myslela... Co je 8-14?|-Chyť ji do bundy...
{8765}{8813}Ozbrojená osoba na střeše.
{8816}{8855}Já myslel, že 8-14 je žhářství.
{8858}{8909}-Ne, ozbrojená osoba na střeše.|-Ne?
{9007}{9044}Stůj, slepičko!
{9047}{9092}-Chyť ji, Jonesi!|-Bacha!
{9132}{9177}Mám ji.
{9180}{9215}Do prdele. Promiňte.
{9227}{9276}Chyťte ji!
{9306}{9343}Do prdele!
{9346}{9394}-Ne.|-Srazím ji k zemi.
{9397}{9444}Možná bude držet a umlátíme ji k smrti.
{9447}{9477}Můžem začít?
{9524}{9595}Mohli bychom vystřelit všichni najednou.
{9598}{9635}Vystřelíme všichni najednou?
{9638}{9674}-Všichni najednou, jo?|-Jo.
{9677}{9721}To je jediná rozumná věc.
{9724}{9771}-Raz...|-Mám Dangleovu zbraň. Má je vybitá.
{9774}{9801}-Je vybitá?|-Dva...
{9804}{9839}Tak se nezjistí, kdo to byl.
{9842}{9927}-Nepřerušuj to počítání.|-Jo, je to jako poprava. Bezva!
{9934}{9963}Raz...
{9966}{10007}-Pardon. Moje chyba.|-Co je, kruci?
{10010}{10039}Raz, dva...
{10058}{10134}-Cože? Nevěděl jsem...|-Tak na...
........