1
00:00:00,500 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 1114 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Kael

3
00:00:36,311 --> 00:00:38,097
Kluci! Kluci!

4
00:00:38,398 --> 00:00:40,830
Bože můj, tomu nebudete věřit!

5
00:00:40,901 --> 00:00:42,076
Buttersi, uklidni se!

6
00:00:42,272 --> 00:00:43,931
Dobře, dobře.

7
00:00:44,019 --> 00:00:47,630
Pete Wetchney mi říkal,
že mu Dany Chadwidth říkal,

8
00:00:47,631 --> 00:00:51,650
že mu sestra říkala,
že holky od nás ze třídy mají seznam,

9
00:00:51,750 --> 00:00:55,371
kde jsou všichni kluci seřazení
od nejhezčího po nejošklivějšího.

10
00:00:56,565 --> 00:00:58,340
A kdo je nejhezčí?

11
00:00:58,430 --> 00:01:00,650
- Já nevím!
- A kdo nejošklivější?

12
00:01:00,742 --> 00:01:04,832
Já nevím! Je to holčičí záležitost.
Nikdo kromě nich to nesmí vidět.

13
00:01:10,726 --> 00:01:13,060
To nemůžou! Kdo jsou,
že hodnotí náš vzhled?

14
00:01:13,099 --> 00:01:15,596
Jo! Myslíte, že hodnotí jen vzhled
nebo do toho zahrnují i povahu?

15
00:01:15,596 --> 00:01:18,519
Jestli jde jenom o vzhled,
tak bych měl být v pohodě.

16
00:01:18,745 --> 00:01:22,554
Kašlete na nějakej blbej seznam.
Holky dělají takový kraviny pořád.

17
00:01:22,650 --> 00:01:25,052
Kyle má pravdu, serte na to.
Máme na starosti lepší věci.

18
00:01:25,140 --> 00:01:28,164
To říkáš, protože víš,
že budeš poslední.

19
00:01:28,165 --> 00:01:31,736
To pochybuju, Craigu.
Holkám se líbím víc než ty.

20
00:01:31,837 --> 00:01:33,977
Myslíš, že poslední
neskončil škopek sádla?

21
00:01:33,978 --> 00:01:36,468
Ne, protože holky ví,
že nejsem tlusťoch ale korba.

........