1
00:00:03,000 --> 00:00:23,000
Přeložil: Luke
Speciální poděkování uživateli bubbic :).

2
00:01:05,398 --> 00:01:09,334
Podle mého otce může ve fotbale
udělat chybu každý,

3
00:01:09,402 --> 00:01:11,336
kromě brankáře.

4
00:01:13,406 --> 00:01:16,341
Brankáři jsou jiní,
než ostatní hráči.

5
00:01:16,409 --> 00:01:19,344
Stráví celý život
sami v bráně,

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,346
a očekávají to nejhorší.

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,352
Už to polož. Tvůj otec přijde každou chvíli.

8
00:01:27,420 --> 00:01:29,354
Ještě chvíli.

9
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
Říkal, že už jde?

10
00:01:39,432 --> 00:01:41,366
Ne, ale čekáme ho už věčnost.

11
00:01:41,434 --> 00:01:44,369
Neboj se, stihneme to.

12
00:01:45,438 --> 00:01:48,373
Ne, ten zůstane u dědy.

13
00:01:48,441 --> 00:01:50,375
Měj se.

14
00:02:25,478 --> 00:02:28,413
Pojď, Mauro, tvůj otec je už tu.
Přidej.

15
00:02:30,483 --> 00:02:32,417
Danieli, vždycky pozdě!

16
00:02:32,485 --> 00:02:35,420
- Dřív se přijít nedalo.
- Pojď, Mauro.

17
00:02:35,488 --> 00:02:37,422
- Už jdu.
- Máš všechno?

18
00:02:37,490 --> 00:02:39,424
Pojď, synu.
Neslyšel si mámu?

19
00:02:39,492 --> 00:02:41,426
Ještě jeden.

20
00:02:41,494 --> 00:02:44,429
Počkej, postavím brankáře.

21
00:02:45,498 --> 00:02:47,432
Do toho.

22
00:02:48,501 --> 00:02:49,433
Pěkný gól!

23
00:02:49,502 --> 00:02:52,437
Pospěš si, Mauro.
Vezmi si míč.
........