1
00:00:18,420 --> 00:00:23,480
The Company
Night One

2
00:00:31,120 --> 00:00:33,780
<i>Jak víš, že jsem šílená?</i>

3
00:00:33,790 --> 00:00:35,350
<i>Řekla Alice.</i>

4
00:00:35,360 --> 00:00:37,940
<i>Musíš být, řekl kocour.</i>

5
00:00:37,950 --> 00:00:40,210
<i>Jinak by si sem nepřišla.</i>

6
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Zmeškali jsme
naše uvítání zde.

7
00:01:13,490 --> 00:01:15,160
Zpozdil se o 20 minut.

8
00:01:15,460 --> 00:01:18,740
Nemyslím si, že se tu náš
budoucí kámoš ukáže, machře.

9
00:01:21,730 --> 00:01:23,120
Měli by jsme jít.

10
00:01:24,530 --> 00:01:26,220
Co tu vlastně děláme, Harvey?

11
00:01:26,230 --> 00:01:27,910
Co tu děláme?

12
00:01:28,640 --> 00:01:30,790
No, nejsme v tomto zavšiveném,
deštivém městě

13
00:01:30,800 --> 00:01:33,720
jen proto, že se mi tu líbí anebo proto,
že mi to zpříjemňuje život.

14
00:01:34,230 --> 00:01:37,150
Jsme tu proto, že Góti nám klepou
na zatracenou bránu, jasné jako facka.

15
00:01:37,160 --> 00:01:39,310
A někdo tu bránu musí hlídat.

16
00:01:39,740 --> 00:01:41,520
A ty jsi ten někdo, Harve?

17
00:01:42,400 --> 00:01:44,140
Ano, jasně. Proč ne?

18
00:01:45,170 --> 00:01:47,960
Sweet Jesus tam dole
nikoho nevidí.

19
00:01:48,380 --> 00:01:50,030
Má tam pokračovat?

20
00:01:50,960 --> 00:01:53,760
Ach, moje záda.

21
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
Co říká Sweet Jesus?

22
00:02:03,650 --> 00:02:05,900
Že je tam zima.

23
00:02:07,650 --> 00:02:09,760
Říká se, že v Berlíně
je 7 000 špionů

........