1
00:00:18,720 --> 00:00:23,396
Umisťuji tuto vzpomínku
do knihy mé historie.

2
00:00:24,080 --> 00:00:27,868
A modlím se, abych ji už nikdy nemusel otevírat.

3
00:00:48,480 --> 00:00:53,156
Napsal jsem se všemi detaily,
jak zemřela má sestra.

4
00:00:53,200 --> 00:00:57,398
Jak jsem já, Baron Hartog,
pomstil její smrt.

5
00:01:02,960 --> 00:01:06,839
Nepřátelé, které jsem pronásledoval
nebyli obyčejní smrtelníci.

6
00:01:07,560 --> 00:01:10,870
Byli to vrahové pocházející z hrobů.

7
00:01:11,760 --> 00:01:15,275
Protože tento hrad, kde se nyní skrývám,

8
00:01:16,000 --> 00:01:20,278
býval kdysi sídlem rodiny Karnsteinů.

9
00:01:20,320 --> 00:01:21,833
A jednoho času,

10
00:01:21,880 --> 00:01:26,351
zlí duchové vycházeli z jejich
katafalků

11
00:01:26,400 --> 00:01:29,517
a nabrali lidských tvarů,

12
00:01:29,560 --> 00:01:31,551
aby plenili venkov

13
00:01:31,600 --> 00:01:35,070
a hledali oběti, jenž by uspokojili
jejich potřeby

14
00:01:35,120 --> 00:01:38,874
jejich vášeň po krvi.

15
00:01:40,720 --> 00:01:45,510
Někdy mučili své oběti,
aby si to více užili,

16
00:01:45,560 --> 00:01:50,475
jindy se snažili zabít jich co nevíc.

17
00:01:52,000 --> 00:01:54,639
A já věděl, že až skončí,

18
00:01:54,680 --> 00:01:56,636
navrátí se do svého rovu.

19
00:01:57,160 --> 00:01:59,913
A taky jsem věděl, že bez roucha,

20
00:01:59,960 --> 00:02:03,714
do kterého halili své tělo

21
00:02:03,760 --> 00:02:08,515
nedokázal žádný upír dojít klidu.

22
00:04:04,480 --> 00:04:07,472
Moje srdce tlouklo nedočkavostí,

23
00:04:07,520 --> 00:04:10,512
když jsem sledoval tu bytost
ohledávat svůj hrob.

........