0
00:00:01,000 --> 00:00:40,000
Každých pět let, rody Sahary závodí se svými nejlepšími koňmi.
Závod je testem vytrvalosti jak pro koně, tak pro jezdce.
Vítězi připadnou nejlepší koně těch, co prohráli, a přinese
jim to prestiž, bohatství a moc.

Nejsilnější a nejrychlejší je Černý hřebec, který znamená víc
než všechno pro mladého Aleca Ramseyho.

Původní majitelé hřebce chtějí včas získat zpátky svého
šampiona pro tento dostih. Ale je zde i rod vandráků, Uruk,
Jejichž vůdce, Kurr, chce Blacka zastavit...


1
00:02:49,360 --> 00:02:51,316
Ohhh, hodný Black.

2
00:03:21,240 --> 00:03:23,754
Jo. Chceš kousnout?

3
00:03:41,840 --> 00:03:43,671
Děkuji mnohokrát, pane.

4
00:03:45,040 --> 00:03:48,430
- Důvod Vaší návštěvy?
- Přijeli jsme si zpátky pro našeho koně.

5
00:03:51,480 --> 00:03:54,040
Tohoto koně?

6
00:03:54,160 --> 00:03:57,357
Ano. Jeho pravé jméno je Šejtan.
(Shetan-berbersky čert/ďábel)

7
00:04:00,000 --> 00:04:02,753
- Pochybuji, že je na prodej.
- My jsme ho nepřijeli koupit.

8
00:04:02,880 --> 00:04:05,440
On nám byl ukraden.

9
00:04:05,560 --> 00:04:07,869
<i>Shoof! Voyons.</i>

10
00:04:08,880 --> 00:04:11,872
- Kurr...
- Musíme jednat už dnes v noci.

11
00:05:05,200 --> 00:05:07,270
Šejtane, zase se potkáváme.

12
00:05:26,920 --> 00:05:27,875
Mami?

13
00:05:31,480 --> 00:05:32,913
Šejtane.

14
00:05:34,560 --> 00:05:37,597
- Co to je, Alecu?
- Něco se děje s Blackem.

15
00:05:59,880 --> 00:06:01,598
Blacku?

16
00:06:07,360 --> 00:06:09,316
Co se stalo? Je v pořádku?

17
00:06:10,240 --> 00:06:12,037
Myslím, že ano.

18
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
Co mu vadí? Nevěnuješ mu dostatek pozornosti?

19
00:06:19,160 --> 00:06:22,630
- Oh, ten kuň, Alec...
- Proč nejdeš zpátky do postele, OK?

20
00:06:22,760 --> 00:06:27,675
Ale ne. Nebudeš spát ve stodole,
........