1
00:00:01,832 --> 00:00:04,947
<b>Titulky vytvořil:
M@ster X</b>

2
00:00:05,993 --> 00:00:07,881
Konečně, je má.

3
00:00:10,642 --> 00:00:12,635
Ne, dokud do toho mám co říct.

4
00:00:41,678 --> 00:00:43,414
Myslíš, že mě můžeš zastavit?

5
00:00:43,624 --> 00:00:44,738
Já vím, že můžu.

6
00:01:04,270 --> 00:01:07,847
Je fér tě varovat, že jsem trénoval s těm nejlepšími.

7
00:01:08,037 --> 00:01:10,964
Je fér tě varovat, že já také.

8
00:01:12,668 --> 00:01:14,223
Jsi velmi sebejistý.

9
00:01:14,361 --> 00:01:15,435
Příliš sebejistý.

10
00:01:15,662 --> 00:01:18,973
Protože jsme oba čestní bojovníci,
nabídnu ti dohodu.

11
00:01:19,413 --> 00:01:23,332
Jestli tě nedokážu porazit ve třech krocích,
vzdám se.

12
00:01:23,790 --> 00:01:26,064
Můžeš mít padesát kroků a
přesto tě porazím.

13
00:01:32,321 --> 00:01:34,190
Obávám se, že budeš muset udělat víc,
než to.

14
00:01:34,437 --> 00:01:35,270
Ty také!

15
00:01:42,518 --> 00:01:44,805
Jsi dobrý, ale budeš poražen!

16
00:01:45,382 --> 00:01:48,216
Zapomínáš, že mám ještě jeden krok.

17
00:01:59,437 --> 00:02:00,333
To byl třetí!

18
00:02:01,214 --> 00:02:03,001
Kde jsi se naučil tak bojovat?

19
00:02:03,565 --> 00:02:08,703
Jestli chceš být nejlepší,
budeš muset vyhledat Pravého mistra.

20
00:02:20,618 --> 00:02:25,121
<b>Když jsou potíže, víš koho zavolat</b>

21
00:02:25,291 --> 00:02:26,255
<b>TEEN TITANS!</b>

22
00:02:26,451 --> 00:02:30,857
<b>Z jejich věže všechno vidí</b>

23
00:02:31,110 --> 00:02:32,040
<b>TEEN TITANS!</b>

24
00:02:32,650 --> 00:02:34,883
........