1
00:00:02,330 --> 00:00:10,951
Charlie Chaplin ve Světlech velkoměsta

2
00:01:00,301 --> 00:01:07,801
Světla velkoměsta

3
00:01:17,319 --> 00:01:25,799
Lidem tohoto města darujeme
tento památník; "Mír a prosperita"

4
00:04:15,648 --> 00:04:18,502
Odpoledne

5
00:07:27,089 --> 00:07:30,669
Vy jste ji zvednul, pane?

6
00:08:11,560 --> 00:08:14,983
Počkejte, ještě Vám vrátím, pane.

7
00:09:13,090 --> 00:09:16,864
Večer

8
00:09:36,573 --> 00:09:38,176
Babičko.

9
00:10:32,092 --> 00:10:35,976
Noc

10
00:11:52,159 --> 00:11:56,291
Zítra budou zpívat ptáčci.

11
00:12:03,368 --> 00:12:06,014
Buďte statečný!
Čelte životu!

12
00:12:13,397 --> 00:12:16,027
Ne, skoncuji se vším!

13
00:13:58,672 --> 00:14:02,876
Jsem vyléčen. Buďte do smrti
mým přítelem.

14
00:14:28,291 --> 00:14:32,246
Půjdeme domů a trochu
se zahřejeme.

15
00:15:21,349 --> 00:15:22,900
Nějaké zprávy?

16
00:15:25,765 --> 00:15:30,497
Jenom Vaše žena si nechala
poslat pro zavazadla, pane.

17
00:15:31,760 --> 00:15:32,975
Dobře!

18
00:15:54,612 --> 00:15:57,413
Tak na naše přátelství ...

19
00:19:01,440 --> 00:19:03,290
Ne, budu žít!

20
00:19:12,234 --> 00:19:17,189
Jamesi, Rolls-Royce. Vyrazíme do města!

21
00:25:30,245 --> 00:25:34,700
Brzo ráno - na cestě k domovu

22
00:26:13,882 --> 00:26:16,978
Řiďte opatrně.

23
00:26:18,864 --> 00:26:21,089
Já řídím?

24
00:26:50,465 --> 00:26:53,398
Líbí se mi Vaše auto.
........