1
00:00:02,317 --> 00:00:06,461
Z odposlechu přeložil
Lorsson.

2
00:01:16,362 --> 00:01:19,462
Dopravíme ho do úkrytu,
kde namluví pásku.

3
00:01:21,062 --> 00:01:22,462
A pak ho popravíme.

4
00:01:23,010 --> 00:01:26,005
<i>Každý je v něčem dobrý.
Já v zabíjení.</i>

5
00:01:26,205 --> 00:01:29,212
<i>Je to profese, která svou podstatou
vytváří nepřátele.</i>

6
00:01:29,795 --> 00:01:32,052
<i>Zabíjíte lidi,
a oni chtějí zabít vás.</i>

7
00:01:32,961 --> 00:01:35,556
<i>Je hodně lidí, kteří by mě
rádi viděli mrtvého.</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,794
<i>Dosud jsem měl štěstí.</i>

9
00:01:37,894 --> 00:01:39,963
<i>Byl jsem opatrný.</i>

10
00:01:40,196 --> 00:01:43,555
<i>Ale nikdo není nikdy
dostatečně opatrný.</i>

11
00:01:43,655 --> 00:01:46,621
<i>Již dlouhou dobu
mi všechno prochází,</i>

12
00:01:46,653 --> 00:01:49,491
<i>Proto je tohle má poslední mise.</i>

13
00:01:49,533 --> 00:01:50,607
<i>Definitivně.</i>

14
00:01:51,052 --> 00:01:54,248
<i>Až tohle skončím, je po všem.</i>

15
00:01:54,283 --> 00:01:57,331
<i>Používám upravenou 507
na 10 nábojů.</i>

16
00:01:57,431 --> 00:01:59,917
<i>Celá z polykarbonátu.</i>

17
00:02:00,010 --> 00:02:02,759
<i>Ráže 6.33 mm.</i>

18
00:02:02,794 --> 00:02:05,542
<i>Rozkládací a polohovací.</i>

19
00:02:05,575 --> 00:02:07,036
<i>Jediná svého druhu.</i>

20
00:02:07,111 --> 00:02:10,907
<i>Rychlost střely u ústí hlavně
je 1240 m/s.</i>

21
00:02:10,950 --> 00:02:13,819
<i>Říkám tomu rychlost smrti.</i>

22
00:04:15,396 --> 00:04:18,461
Prosím nezabíjejte mě.

23
00:04:18,500 --> 00:04:20,387
........