1
00:00:02,000 --> 00:00:40,000
Kikina uvádí

2
00:00:42,720 --> 00:00:47,240
Z A T M Ě N Í

3
00:04:46,680 --> 00:04:48,400
Tak, Riccardo...

4
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Copak je?

5
00:04:53,360 --> 00:04:55,680
Vše o čem jsme mluvili v noci...

6
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Ano...

7
00:05:05,160 --> 00:05:07,040
- Už jsem se rozhodla...
- Co?

8
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
Odcházím, Riccardo.

9
00:05:18,360 --> 00:05:20,000
A kam?

10
00:07:41,880 --> 00:07:43,440
Je to naposled...

11
00:07:43,520 --> 00:07:45,680
Ne, Riccardo!
Ne, prosím ne...

12
00:07:45,800 --> 00:07:47,080
Co chceš abych dělal?

13
00:07:47,320 --> 00:07:50,840
Řekni mi to a já to udělám!

14
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
Udělám přesně to co mi řekneš.

15
00:07:54,440 --> 00:07:56,400
Řekni mi co mám dělat když budeš pryč...

16
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
Chtěl jsem, abys byla šťastná.

17
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
Když jsme se poprvé potkali,
bylo mi dvacet...

18
00:08:09,080 --> 00:08:10,840
...byla jsem šťastná...

19
00:10:09,000 --> 00:10:10,120
Poslouchej...

20
00:10:25,120 --> 00:10:29,960
Chtěla jsem ti říct, že jsem
přinesla ten německý překlad.

21
00:10:36,240 --> 00:10:39,000
Je mi líto,
ale nebudu moci tu práci udělat

22
00:10:40,440 --> 00:10:42,600
ale znám někoho, kdo by mohl.

23
00:10:44,720 --> 00:10:46,600
Požádám ho, když budeš chtít.

24
00:10:49,120 --> 00:10:53,120
Kromě toho by nebylo dobře,
........