{52}{112}www.titulky.com
{132}{208}Subtitles by MAN5ON
{635}{688}Rok 1590, Amerika.
{726}{789}117 obyvatelů ostrova Roano Secretary náhle zmizelo.
{798}{892}Na ostrově byl nalezen záhadný list,|<<Croatan>>
{954}{1033}Rok 1872, Alantický Oceán.
{1048}{1139}Byla nalezená loď Mary Sylas plavající uprostřed oceánu| Všichni z posádky zmizeli.
{1139}{1235}Dole v lodi byla narychlo napsaná tato slova:|4.prosinec.Moje žena, Mary....
{1985}{2036}- Našel si něco? - Nic.
{2048}{2091}- A ty? - ne nic.
{2091}{2141}- Pokračujte v hledaní. - Dobře.
{2364}{2398}Opatrně!
{2616}{2676}Ten ostrov mě pěkně děsí.
{2702}{2755}je tohle vůbec ještě japonsko?
{2772}{2822}Kam všichni z ostrova zmizeli?
{2836}{2906}Chlapi prověřte to. Rychle.
{2935}{2963}Poďme tudy.
{3167}{3210}Poďme.
{3563}{3599}dělej.
{3666}{3707}Vpřed.
{3973}{4028}co to sakra je?
{4189}{4220}Stále je to teplé.
{4239}{4333}A ne jen to. i všechno ostatní|v tomto domě je divné
{4356}{4392}Kapitáne. Poďte sem.
{4412}{4469}- Co? - Je tu někdo.
{4476}{4541}Našli jsme někoho venku.|Poďte
{5435}{5483}- Je sám? - ano.
{5495}{5524}Kde jsou ostatní?
{5524}{5579}Nerozumím ,co říká.
{5606}{5646}Ty. Pověz kde jsou ostatní.
{5723}{5778}Kam všichni šli ?
{5817}{5881}Mluv. Co se stalo na ostrově?
{5896}{5929}Siréna.
{5958}{5984}Co?
{6008}{6037}Třikrát.
{6066}{6124}Třetí varování.
{6212}{6265}Nemáme na výběr. Odveďte ho.
{6265}{6344}ne nebezpečí!
{6368}{6430}Nemužeme odejít.
{6507}{6603}Když zazní siréna, nemůžete odejít.
{6603}{6632}Co?
{6632}{6723}Když zazní siréna, nemůžete odejít.
{6735}{6821}Když zazní siréna, nemůžete odejít.
{6831}{6893}Když zazní siréna, nemůžete odejít.
{6905}{6960}Když zazní siréna, nemůžete............
{7816}{7912}Forbidden Siren
{8356}{8449}Stále myslíš na Tokio?
{8555}{8651}Docela ti rozumím,|ale to přejde.
{8679}{8766}Je to pro Hidea.
{8809}{8854}Slyšela sem,že je to starý dům,
{8895}{8955}poskytnutý společností.
{8986}{9063}Je to tichý a izolovaný dům.
{9063}{9087}Izolovaný?
{9087}{9142}Co sem slyšel.
{9142}{9238}Je plně zařízený a má|velkou zahradu.
{9288}{9341}To Tokio nikdy mít nebude.
{9502}{9550}Hideo,nepobíhej tady.
{9571}{9667}Onemocníš když nepřestaneš.
{9756}{9787}Hideo.
{9878}{9965}Bylo by to skvělé,kdyby se tu mohl|svobodně procházet.
{10068}{10106}Koukej!
{10135}{10185}To je ono?
{10214}{10255}Yame-Jima.
{11494}{11549}Promiňte, jste pan Minamida?
{11549}{11633}Ano sem Minamida,máte trochu |spoždění.
{11633}{11686}Promiňte,že vás otravujeme.
{11715}{11808}Toto je doktor Minamida z místní kliniky.
{11820}{11868}Rád vás poznávám.
{11868}{11904}Neradi vás obtěžujeme.
{11943}{12000}Pozdrav pána.
{12060}{12122}Promiňte. Hideo.
{12149}{12173}Hideo.
{12213}{12293}Univerzitní nemocnice mě už informovala.
{12326}{12391}je na tom lépe,než sem|očekával.
{12434}{12530}Ale bude lepší,když zůstane|na ostrově
{12604}{12671}Nepobíhej tady, ochoříš.
{12722}{12758}Hideo.
{12784}{12830}Počkej.
{14367}{14455}Tady to nevypadá jako v Japonsku.|Toto je Yame-Jima.
{14501}{14561}Něco málo sem slyšel o historii|ostrova.
{14590}{14683}Lidé,kteří odešli z Japonska|před stovkami roků
{14683}{14719}se začali scházet na tomto ostrově.
{14731}{14755}Hideo.
{14822}{14918}Po válce tu bylo pohřebiště|amerických vojáků.
{14928}{14980}Trochu se to tu změnilo.
{15004}{15040}To dává smysl.
{15170}{15215}Hideo. Pojď.
{15302}{15354}Odcházíme.
{15671}{15743}Tam nalevo budete bydlet.
{16093}{16174}Uvidíme se zítra na klinice.
{16184}{16268}Díky ještě jednou se omlouvám.
{17934}{17970}Tati.
{17987}{18076}Měli by sme pořídit|nový nábytek.
{18085}{18155}Proč? Tenhle ještě ujde.
{18155}{18251}Nezůstaneme tady dlouho.
{18536}{18589}Hideo. Prestaň bláznit.
{18615}{18665}Vyber si svůj pokoj.
{20720}{20773}Osny.
{20941}{20974}Děje se něco?
{21193}{21260}Počkejte, pomůžu vám s tím.
........