1
00:00:00,495 --> 00:00:08,027
Lupin III

2
00:00:11,173 --> 00:00:12,731
Mé jméno je Lupin Třetí.

3
00:00:13,475 --> 00:00:15,670
Jsem vnuk notoricky známého
zloděje, Arséna Lupina.

4
00:00:16,078 --> 00:00:17,943
Pátrá po mně policie na celém světě.

5
00:00:18,547 --> 00:00:20,447
Ale nikdo mě nemůže chytit.

6
00:00:21,116 --> 00:00:24,108
Nemusím si to pořád opakovat.

7
00:00:24,486 --> 00:00:25,885
Ale jsem velký zloděj,
který vždy dostane co chce.

8
00:00:26,355 --> 00:00:28,880
Ano, to jsem já, Lupin Třetí.

9
00:00:30,625 --> 00:00:32,525
Jigen Daisuke je můj partner.

10
00:00:32,961 --> 00:00:34,895
Je to profesionál, který střílí pekelně rychle.

11
00:00:35,297 --> 00:00:36,423
Chladnokrevný lupič.

12
00:00:36,832 --> 00:00:38,697
A chlap, se kterým můžete vždy počítat.

13
00:00:40,035 --> 00:00:42,196
Goemon Ishikawa Třináctý. Je to následovník
nechvalně známého zloděje.

14
00:00:42,504 --> 00:00:44,404
Goemon Ishikawa je schopný šermíř.

15
00:00:44,706 --> 00:00:47,334
Cokoliv přesekne napůl.

16
00:00:47,642 --> 00:00:49,166
Když ho naštvete, tak je doopravdy nebezpečný.

17
00:00:51,480 --> 00:00:52,674
Detektiv Zenigata.

18
00:00:53,081 --> 00:00:55,743
Následovník Heiji Zenigaty,
kterého pravděpodobně již znáte.

19
00:00:56,184 --> 00:00:57,879
Je to celkem schopný detektiv.

20
00:00:58,253 --> 00:00:59,720
Žije pro to, aby mě zatknul,
a je velmi těžké se ho zbavit.

21
00:01:00,922 --> 00:01:02,890
Žena záhad, Fujiko Mine.

22
00:01:03,592 --> 00:01:05,025
Může být zlodějka či špiónka.

23
00:01:05,427 --> 00:01:06,758
Ani já nevím.

24
00:01:07,229 --> 00:01:09,197
Když jsem s ní, tak se vždy dostanu do potíží,
........