1
00:00:18,320 --> 00:00:21,280
90 stupňů západní délky,

2
00:00:24,360 --> 00:00:27,800
1 stupeň jižní šířky.

3
00:00:34,720 --> 00:00:40,280
Svět ztracený
v rozlehlosti Pacifiku.

4
00:00:49,560 --> 00:00:54,960
Domov nejpodivnějších
představitelných forem života.

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,480
Ovládaný drsnou
silou přírody.

6
00:01:27,440 --> 00:01:34,480
Ostrovy, jež změnily naše chápání
života na Zemi.

7
00:01:35,200 --> 00:01:45,120
GALAPÁGY

8
00:01:51,240 --> 00:01:56,880
Galapágy leží 965 kilometrů
od pobřeží Jižní Ameriky

9
00:01:56,880 --> 00:02:01,240
v oblasti rovníku.

10
00:02:07,160 --> 00:02:10,080
Sestávají ze 13
hlavních ostrovů

11
00:02:10,080 --> 00:02:16,920
a více jak stovky malých
ostrůvků a útesů.

12
00:02:26,320 --> 00:02:31,600
Každý z ostrovů má
svůj vlastní charakter.

13
00:02:31,600 --> 00:02:37,600
Některé jsou zahaleny
stromy skrývajícími život,

14
00:02:45,480 --> 00:02:52,080
další, jako dýmající velikáni,
jsou rozeklané a strohé.

15
00:02:53,040 --> 00:02:57,240
Útočiště pirátů.

16
00:03:00,320 --> 00:03:04,720
Doupě draků.

17
00:03:12,440 --> 00:03:18,000
Všechny jsou výtvorem jedné
z nejpodivuhodnějších sil

18
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
naší planety.

19
00:03:26,800 --> 00:03:33,240
ZROZENY Z OHNĚ

20
00:03:42,080 --> 00:03:47,040
Galapágy nejsou
obyčejné ostrovy.

21
00:03:47,960 --> 00:03:52,720
Je to tajemný,
prehistorický svět.

22
00:04:06,400 --> 00:04:12,040
Krajina významně
........