0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>Summoner</i> Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:02,580 --> 00:00:04,900
Beriem dve.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,999
Zas nič...!
<i>"Starší brat - 15"</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
<i>"Mladší brat - 14"</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Švihni si.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,250
Ja beriem tiež dve.

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,366
Skvelé!

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,519
Braček, môžem zdvojnásobiť stávku?

8
00:00:19,728 --> 00:00:20,895
Sprav ako myslíš...

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,656
Tak sa teda pozrime...

10
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
Full House.

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,467
Bohužiaľ...

12
00:00:26,526 --> 00:00:28,445
Royal Straight Flush.

13
00:00:28,486 --> 00:00:31,489
Nemožné! Už zasa som prehral?!

14
00:00:31,781 --> 00:00:33,033
Tento krát vyhrám!

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,784
Neskončíme už! Je to nuda.

16
00:00:34,993 --> 00:00:38,721
Čo sa deje braček? Predsa si vyhrával...

17
00:00:38,747 --> 00:00:41,099
Zdá sa ti to nudné, lebo vždy vyhráš?

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,709
Nie v tom to nie je.

19
00:00:43,126 --> 00:00:45,545
Je to kvôli plukovníkovi Mustangovi.

20
00:00:46,521 --> 00:00:48,089
Takže sa s ním nechceš stretnúť?

21
00:00:48,089 --> 00:00:49,341
Samozrejme, že nie!

22
00:00:49,883 --> 00:00:54,763
Kameň Mudrcov bol falzifikát
a správa o tom ho nepoteší.

23
00:00:54,905 --> 00:00:56,639
To je síce pravda, ale...

24
00:00:56,639 --> 00:01:01,060
........