0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>Summoner</i> Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:04,045 --> 00:00:08,124
Môže sa Kameň Mudrcov naozaj nachádzať v tomto opustenom meste?

2
00:00:08,136 --> 00:00:11,999
Nemôžem uveriť, že toto mesto mávalo prebytok zlata.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,515
O dôvod viac, aby pátrali po Kameni Mudrcov.

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,998
Ako to myslíš?

5
00:00:17,026 --> 00:00:19,936
Teraz, keď už nemôžu nájsť v baniach viac zlata...

6
00:00:19,936 --> 00:00:23,189
...budú pravdepodobne skúšať vytvoriť zlato pomocou Kameňa Mudrcov.

7
00:00:23,356 --> 00:00:28,486
Predtým sa tu ťažilo zlato, takže by sa to nikomu nezdalo podozrivé.

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,032
Nápady dospelých ma občas udivujú.

9
00:00:33,116 --> 00:00:33,950
Elisa!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,390
Haló, ktokoľvek. Pomôžte nám!

11
00:00:46,296 --> 00:00:48,089
Sakra, nepohneme s tým!

12
00:00:48,465 --> 00:00:49,257
Ocko...

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
Neboj sa...

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,427
Dostaneme ťa von.

15
00:00:52,552 --> 00:00:53,636
Čo sa stalo?

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,824
Moja dcérka je privalená!

17
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
Vydrž ešte chvíľku.

18
00:01:28,171 --> 00:01:31,966
<i>Bez prinesenia obete, nemôže človek nič získať.</i>

19
00:01:32,926 --> 00:01:36,638
<i>Aby človek niečo získal, musí dať za to niečo rovnakej hodnoty.</i>

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,726
<i>To je základ alchýmie, princíp rovnocenného obchodu.</i>

21
00:01:43,019 --> 00:01:47,816
<i>Keď sme boli ešte malí, mysleli sme si, že svet takto funguje.</i>

22
00:01:47,800 --> 00:03:29,150
{\fad(150,300)\fs14\pos(190,20)\i1\c&H0000aa&\3c&HFEFEFF&\}<i>fma.webzdarma.cz</i>

23
00:01:49,109 --> 00:02:00,370
<i>Prosím osloboď ma od týchto bolestivých spomienok</i>

24
00:02:00,537 --> 00:02:09,109
<i>a ukonči tým smútok.</i>

........