1
00:00:02,740 --> 00:00:07,440
<i>V budoucnosti povede můj syn
lidstvo ve válce proti Skynetu,</i>

2
00:00:08,860 --> 00:00:11,450
<i>počítačovému systému
naprogramovanému ke zničení světa.</i>

3
00:00:13,590 --> 00:00:15,390
<i>Poslal stroje zpět časem.</i>

4
00:00:16,790 --> 00:00:19,500
<i>Některé, aby ho zabili,
jeden, aby ho ochránil.</i>

5
00:00:20,340 --> 00:00:23,160
<i>Dnes bojujeme,
aby Skynet nebyl nikdy vytvořen.</i>

6
00:00:23,950 --> 00:00:27,880
<i>Abychom změnili naši budoucnost,
změnili jeho osud.</i>

7
00:00:29,520 --> 00:00:32,130
<i>Válka za záchranu lidstva začíná právě teď.</i>

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
..::<<Azunai>>::..
..::>>uvádí<<::..

9
00:00:34,300 --> 00:00:37,600
<i><font color=#DDDDFF>
Termintator: The Sarah Connor Chronicles
S01E09 What he Beheld</font></i>

10
00:00:39,220 --> 00:00:42,200
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

11
00:00:42,430 --> 00:00:43,780
Potřebuju tři sady papírů.

12
00:00:43,780 --> 00:00:46,460
20,000,...To je rodiná sleva
v těchto těžkých časech.

13
00:00:46,460 --> 00:00:49,220
Obzvláště pro někoho kdo byl mrtvý osm let.

14
00:00:49,650 --> 00:00:52,010
Vaše snoubenka, zabila člověka protože věřila,

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,830
že v budoucnosti vynalezne počítačový systém,
který vyhlásí světu válku.

16
00:00:57,820 --> 00:01:00,650
Skynet, roboti z budoucnosti.

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,320
A ty jsi...

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,140
Ano... jsem.

19
00:01:05,740 --> 00:01:09,160
Tyhle věci, všechny jsou naprogramovány na specifické mise.

20
00:01:14,570 --> 00:01:15,570
Ať se mě ta věc nedotýká.

21
00:01:15,570 --> 00:01:16,750
Musíme zastavit krvácení!

22
00:01:16,750 --> 00:01:17,560
Jdi odemě pryč!

23
00:01:17,560 --> 00:01:18,730
........