{1}{57}www.titulky.com
{0058}{0285}HACK THE PLANET!
{0285}{0405}---p-r-i-n-c-e-s-s---i-s---t-h-e---w-a-y---
{0510}{0710}"..jednoho nešťastného dne, zmizel ostrov Atlantida do mořských hlubin."|-Platón, rok 360 před naším letopočtem.
{1060}{1131}Ty pomatenče! Všechny jsi nás zničil!
{1131}{1227}Vlna narůstá! Musíme varovat Atlantidu!
{1227}{1261}Příliš pozdě!
{1750}{1899}Všichni se ukryjte! Všichni se ukryjte!
{1971}{2028}Tudy vaše výsosti. Rychle!
{2029}{2062}Kido honem!
{2087}{2180}Kido, nech to být! Nemáme čas.
{2542}{2578}Mami!
{2975}{3038}Zavři oči, Kido! Nedívej se tam!
{3565}{3640}ATLANTIDA |Ztracená říše
{3786}{3821}Dobré odpoledne, pánové.
{3822}{3858}Ze všeho nejdříve, bych rád poděkoval tomuto výboru..
{3860}{3915}..za věnovaný čas, aby mohl vyslechnout můj návrh.
{3915}{3967}Takže, všichni jsme slyšeli legendu o Atlantidě..
{3967}{4023}..kontinentu někde uprostřed Atlantiku..
{4023}{4073}..který byl osídlen vyspělou civilizací..
{4073}{4136}..vlastnící technologii mnohem vyspělejší, než je ta naše současná..
{4136}{4192}..která, podle našeho přítele Platonóna tamhle..
{4192}{4251}..byla náhle zaskočena nějakou přírodní katastrofou..
{4251}{4291}..která ji celou potopila pod moře.
{4291}{4361}A teď se většina z vás ptá "Proč zrovna Atlantida?"
{4361}{4400}Je to jenom mýtus, nebo ne?
{4400}{4431}Čistá fantazie.
{4431}{4512}Ale právě zde se můžete mýlit.
{4512}{4564}10 000 let před Egypťany,..
{4564}{4588}..kteří postavili pyramidy,..
{4588}{4661}..měla Atlantida elektřinu, vyspělé lékařství..
{4661}{4715}..a dokonce dokázali létat. Nemožné, říkáte?
{4715}{4755}No, není. Ne pro ně.
{4755}{4803}Nesčetné starodávné kultury po celé zeměkouli souhlasí,..
{4803}{4872}..že Atlantida měla nějaký zdroj energie, který..
{4872}{4932}..byl výkonnější než pára, než.. než uhlí..
{4932}{4962}..výkonnější než naše moderní..
{4962}{4995}..spalovací motory.
{4995}{5085}Pánové, domnívám se, že pokud najdeme Atlantidu..
{5085}{5130}..najdeme i tento zdroj energie..
{5130}{5175}..a vyzvedneme ho zpět na povrch!
{5175}{5252}Takže, tohle je stránka z Osvícené knihy..
{5252}{5330}..která popisuje svazek pojmenovaný Shepherdův Deník..
{5330}{5383}..o kterém se říká, že má důvěryhodné informace o Atlantidě..
{5383}{5438}..a její přesné pozici.
{5438}{5512}Na základě stovky let starých překladů Norských textů..
{5512}{5578}..historici uvěřili, že Deník leží v Irsku.
{5578}{5649}Ale po srovnání textu..
{5649}{5722}..s runami na Vikingském štítu..
{5722}{5780}..jsem přišel na to, že jedno z písmen..
{5780}{5817}..bylo špatně přeloženo!
{5817}{5875}Takže pokud zaměníme toto písmeno..
{5875}{5927}..a vložíme to správné..
{5927}{5959}..přijdeme na to, že Shepherdův Deník,..
{5959}{5998}..klíč k Atlantidě,..
{5998}{6093}..neleží v Irsku, pánové,..
{6093}{6142}..ale na Islandu!
{6214}{6298}Pánové.. Nyní zodpovím Vaše otázky.
{6347}{6411}Oh.. Můžete mě, pánové, na chvilku omluvit?
{6470}{6532}Kartografie a lingvistika, tady Milo Thatch.
{6570}{6624}Jo.. jasně. Ehm.. za minutku.
{6794}{6843}Omluvte mě, pane Hickenbottome.
{6967}{6996}Co teď? Už je to lepší?
{7028}{7071}Aha. Jasně. Rádo se stalo.
{7071}{7107}A ať už se to víckrát nestane!
{7107}{7140}Jasně, sbohem.
{7140}{7196}Takže, jak můžete vidět tady na..
{7196}{7301}..na této.. mapě.. mapě.. oh.. téhle..
{7301}{7346}..ehm.. co jsem nakreslil. Vyznačil jsem tady cestu..
{7346}{7383}..která by mě a mojí skupinu, dovedla..
{7383}{7440}..k jižnímu pobřeží Islandu, kde nalezneme Deník!
{7460}{7489}Oh, přehlídka začíná!
{7531}{7572}Dobrá, už je to tady.
{7572}{7615}Konečně se dostanu z tohodle žaláře!
{8489}{8526}"Vážený pane Thatchi, tímto Vám oznamujeme.."
{8528}{8563}"..že naše sezení dnes bylo přeloženo.."
{8564}{8611}"..z 16:30 na 15:30."
{8637}{8660}Cože?
{8710}{8745}"Vážený pane Thatchi, vzhledem k vaší nepřítomnosti.."
{8745}{8783}"..se výbor rozhodl odmítnout Váš návrh."
{8783}{8848}"Přejeme pěkný víkend. Kancelář pana Harcourta."
{8848}{8895}Tohle mi přece nemůžou udělat!
{8895}{8939}Přísahám, že ten mladý Thatch..
{8939}{8985}..je každým rokem šílenější!
{8985}{9043}Jestli ještě někdy znovu uslyším slovo "Atlantida"..
{9043}{9081}..vstoupím rovnou před rozjetý autobus!
{9081}{9120}Ha ha ha! Popostrčím tě!
{9120}{9148}Pane Harcourte!
{9148}{9186}Mocný bože! A je tady!
{9186}{9219}Členové výboru.. počkejte!
{9219}{9282}-Jak jsi nás našel? |-Pane Harcourte, počkejte!
{9282}{9306}Zachraň se kdo můžeš!
{9306}{9341}Kde je hlídač, když ho potřebujeme?
{9341}{9394}Pane Harcourte, měl by jste mě vyslechnout.. Pane!
{9427}{9450}Ehm, pane?
{9526}{9576}Počkejte! Pane Harcourte!
{9577}{9662}Pane, já.. mám nové důkazy, že.. Prosím, pane Harcourte!
{9664}{9721}Stůjte! Pane, kdyby jste mohl.. Můžete počkat?
{9723}{9756}Děkuji mnohokrát. Podívejte se na..
{9757}{9822}Toto muzeum sponzoruje vědecké expedice..
........