1
00:00:02,000 --> 00:00:06,100
PRVÝ DEŇ

2
00:00:29,019 --> 00:00:30,577
Hej!

3
00:00:30,688 --> 00:00:32,883
Hej, kruci!

4
00:00:32,990 --> 00:00:34,423
Moja topánka...

5
00:01:45,763 --> 00:01:47,060
Moja topánka!

6
00:01:52,036 --> 00:01:53,333
Nedorozumenie,
dôstojníci.

7
00:01:53,437 --> 00:01:55,064
To ja som tu obeť.

8
00:01:55,172 --> 00:01:56,469
Ten chlap ma ošklbal.

9
00:01:56,574 --> 00:01:58,201
Hľa, pozrite...

10
00:02:00,744 --> 00:02:02,177
Hej!

11
00:02:15,326 --> 00:02:17,317
Papiere... papiere.

12
00:02:17,428 --> 00:02:20,022
Vízum... cestovný pas?

13
00:02:34,111 --> 00:02:38,047
Ako sa... voláš?

14
00:02:44,755 --> 00:02:48,088
Ja-ja...
ja neviem...

15
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
DRUHÝ DEŇ

16
00:03:51,655 --> 00:03:53,919
Hej, stráž!

17
00:03:54,024 --> 00:03:55,321
Poďte sem!

18
00:03:57,361 --> 00:04:00,194
Hej, stráž!

19
00:04:00,297 --> 00:04:01,229
Poďte sem niekto!

20
00:04:17,414 --> 00:04:18,847
Je ti niečo smiešne?

21
00:04:21,085 --> 00:04:24,953
To sa ti podarilo -
- opäť si obúvať...

22
00:04:25,055 --> 00:04:26,818
svoju jednu topánku.

23
00:04:26,924 --> 00:04:29,620
Áno, nuž, možno
si rád zaskáčem.

24
00:04:29,727 --> 00:04:34,489
Ty vieš po anglicky.
Prečo si predtým
........