1
00:00:47,340 --> 00:00:48,183
Haló ?

2
00:00:50,033 --> 00:00:52,759
Sleduju tě, opatrovnice.

3
00:00:52,810 --> 00:00:54,266
Kdo to je ?

4
00:00:54,733 --> 00:00:56,344
Justine, jsi to ty ?

5
00:00:56,611 --> 00:00:58,672
Jsem blíž než si myslíš.

6
00:01:01,615 --> 00:01:02,883
Kdo to je ?

7
00:01:03,048 --> 00:01:04,501
Jsem v domě.

8
00:02:22,156 --> 00:02:22,982
Oh, můj bože !

9
00:02:23,033 --> 00:02:25,139
Sakra, Justine, vyděsil si mě !

10
00:02:25,196 --> 00:02:27,080
Neřekla si právě proklaté slovo ?

11
00:02:27,133 --> 00:02:29,001
Nemáš ponětí co...

12
00:02:31,311 --> 00:02:32,387
Počkej tady.

13
00:03:42,282 --> 00:03:43,688
Kdo je ta dívka, Franku ?

14
00:03:43,739 --> 00:03:46,443
Jmenuje se Heather Crowley, je jí 16.

15
00:03:46,496 --> 00:03:48,852
Hlídající Justin Montavo,
kterému je 12.

16
00:03:48,918 --> 00:03:50,202
Jak jí je ?

17
00:03:50,255 --> 00:03:51,873
Právě teď,
ne moc dobře.

18
00:03:51,976 --> 00:03:53,280
Okay, kdo je naše oběť ?

19
00:03:53,336 --> 00:03:54,221
No, věř tomu nebo ne,

20
00:03:54,276 --> 00:03:56,990
je to otec opatrovnice-- Edward Crowley.

21
00:03:57,187 --> 00:03:58,581
Co tady dělal ?

22
00:03:58,637 --> 00:03:59,382
Není to jistý.

23
00:03:59,436 --> 00:04:01,181
Rodiny vedle jsou sousedé.

24
00:04:01,237 --> 00:04:02,593
Okay, majitelé domu ?

25
00:04:02,648 --> 00:04:05,292
........