{1}{1}25.000
{937}{1026}INTERSONIC|uvádí
{1241}{1335}3:10 VLAK DO YUMY
{1819}{1890}ŠESTÁKOVÝ ROMÁN
{1891}{1934}ZLOPOVĚSTNÝ PSANEC
{2359}{2387}Dane...
{2494}{2576}- Třeba je to jen vítr.|- Honem, otevřete bránu!
{2767}{2802}Ne!
{2914}{3051}- Nedělejte to!|- Tuckere, padáme!
{3118}{3184}- Máš ještě tejden, Evansi.|- Potom ti podpálíme barák.
{3277}{3354}Williame! Hej, Williame!
{3464}{3513}Ven! Ven!
{3588}{3612}Williame!
{3813}{3955}Sakra, Williame!|Koukej to položit, k čertu!
{3958}{4035}- Williame! - Vykašli se na to!|- Pusť mě!
{4139}{4183}Je to naše poslední krmení!
{4644}{4673}Já se o to postarám.
{4784}{4812}Ale nepostaráš.
{5593}{5685}Stádo už bude za hřebenem.|Běž se umýt.
{5947}{5982}Lhal jsi mi, Dane.
{6048}{6169}- S tím dluhem u Hollandera.|- Zaplatili jsme jen částečně.
{6171}{6295}Za co bysme koupili krmení?|Vodu a léky pro Marka?
{6335}{6383}Musel jsem se rozhodnout|mezi rodinou a splátkou dluhu.
{6418}{6520}- Máme se rozhodovat společně.|- Změnilo by to něco?
{6634}{6776}Alice, nemůžeme poručit dešti|nebo proměnit prach v trávu.
{6786}{6860}Ani zabránit Hollanderovi,|aby prodal naši půdu železnici.
{6960}{7037}Škoda, že mi tenkrát|zachránili skoro celou nohu.
{7064}{7134}Rentu vyplácejí od libry masa.
{7209}{7310}- Nedívej se na mě tak.|- Ohlásíš to šerifovi?
{7312}{7376}- Šerif neudělá ani hovno!|- Williame.
{7384}{7464}Jedno po druhým, Marku.|Nejdřív spolu najdeme naše stádo.
{7467}{7557}- Pak zajedu do města.|- Co ve městě?
{7559}{7616}Řeknu Hollanderovi,|ať to kouká napravit.
{7634}{7725}Řeknu mu, ať nám zaplatí|novou stodolu.
{7759}{7822}Možná bysme ho měli zastřelit,|jak říká Will.
{8541}{8592}Dostavník do Bisbee, šéfe.
{8619}{8759}Pobitej železem, nahoře Pinkertoni|s puškama. A kulomet.
{9924}{9986}Měl jsi mě nechat zachránit to krmení.
{10064}{10098}Chceš to prodat?
{10124}{10252}Až budeš jednou na mým místě,|tak mě pochopíš.
{10257}{10355}- Já nebudu jako ty.|- Našel jsem stopu!
{12144}{12174}Je to tady.
{12215}{12295}Připravte se, už jedou.
{13908}{13971}Běž ke kulometu!
{14349}{14426}Marku, zůstaň tady. Marku!
{14866}{14942}- Dolů!|- Mám ho na mušce!
{15434}{15498}Práskni do koní!
{15734}{15802}Zastav! Zastav!
{17148}{17186}Dobrý ráno, Pinkertone.
{17236}{17320}Jsem Charlie Prince.|Asi už jsi o mně slyšel.
{17402}{17539}Slyšel jsem o kurvě,|co si nechá říkat Princeznička.
{17574}{17612}Jste to vy, slečno?
{17722}{17815}- Nemám rád Pinkertony.|- Byron McElroy.
{17859}{17910}Kdy ti zešedivěly vlasy, Byrone?
{17945}{18009}Táhni k čertu, Bene Wade.
{18084}{18189}To se podívejme.|Tentokrát jste nešetřili.
{18225}{18313}Nebylo by lacinější nechat mě|ten dostavník vybrat?
{18460}{18555}Jestli mě chceš zabít,|udělej to hned.
{18604}{18693}Nehodlám tě zabít.|Takhle ne.
{18754}{18922}Tím se nic nemění.|Půjdu po tobě.
{18942}{18991}S tím počítám.
{19035}{19085}- Doutnák hoří!|- Už to hoří!
{20073}{20092}Dobrý...
{20284}{20307}Je plná.
{20734}{20849}Skoč ještě pro jednu tašku...|Prima. To je ono.
{20919}{21065}Položte ty peníze! Ustupte!|Ustupte, teď hned nebo zemře!
{21067}{21112}Děláš chybu, příteli.
{21347}{21386}Sakra.
{21522}{21566}Je rychlej.
{21813}{21979}Zdá se, Tommy, že v dostavníku byl|Pinkerton, co nebyl tak docela mrtvej.
{22034}{22166}Charlie tě určitě varoval,|protože máme jen pár pravidel.
{22197}{22255}Takhle to dopadne,|když nás všechny ohrozíš.
{22423}{22516}Marku, podívej se na mě.|Pomalu zmizíme.
{22550}{22674}Williame, podívej se na mě!|Podívej se na mě!
{23209}{23241}Dobrý ráno.
{23299}{23373}To je můj dobytek.|Chci ho zpátky.
{23469}{23531}Pozor, mluvíš s Benem Wadem.
{23646}{23736}Prostě ho potřebuju zpátky.|Nic jinýho nemám.
{23786}{23902}Nestojím o tvoje krávy.|Ale budu potřebovat ty koně.
{23925}{24022}Takže se nepokoušej|o žádný hlouposti.
{24554}{24579}Camposi.
{24794}{24881}Najdete je u cesty do Bisbee.|Chlapci...
{25209}{25299}Asi nabrali zpoždění,|pane Butterfielde.
{25301}{25417}Pinkertoni nemívají zpoždění.|Proto dostávají 18 dolarů denně.
{26934}{27007}- Pomozte mi na nohy.|- Pane, jste raněnej, měl byste...
{27008}{27048}Prostě mě postavte na nohy!
{27341}{27418}Marku! Williame!|Přineste mi pár prken!
{27984}{28015}Můžu vám nějak pomoci?
{28035}{28163}Myslím, že jeden vůz, který byl na cestě|sem, uvízl v kaňonu tak asi 10 mil odtud.
{28164}{28268}- Krucinál!|- Uvíznul díky panu Benu Wadeovi osobně.
{28269}{28369}- Jak víte, že to byl Wade?|- Protože nás přepadl už jednadvacetkrát.
{28370}{28436}Zahlíd jsem mexickýho střelce|a jednoho Apače.
{28437}{28569}- Ksakru. - Viděli jste i ruku boží?|- Co to je? - Jeho bouchačka.
{28570}{28612}Proč jste sakra nic neudělal?
{28650}{28775}Měli hromadu zbraní, pane.|A stříleli vostrejma.
{28776}{28822}Neztrácejme čas.
{29119}{29164}Odkud vůbec jste?
{29280}{29384}Tom Conrad koupil stádo v Mexiku|a najal nás abychom mu ho přivedli sem.
{29442}{29493}Tak jdeme. Pojďme hoši.
{29812}{29889}U toho chlápka od železnice|se něco děje.
........