1
00:00:01,800 --> 00:00:04,540
Škola se samými krásnými chlapci,

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,980
kteří všichni žijí na kolejích.
To je Ósacká střední.

3
00:00:08,710 --> 00:00:12,110
Z Ameriky sem přišel nový student...

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,650
jménem Ashiya Mizuki.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,510
On je holka.

6
00:00:17,210 --> 00:00:19,040
Mám skvělé zprávy! Sano skočil.

7
00:00:19,820 --> 00:00:20,160
Eh?

8
00:00:20,350 --> 00:00:21,750
Skočil opravdu nádherně.

9
00:00:22,180 --> 00:00:24,380
Ostatní členové přijali Sana zpátky do týmu.

10
00:00:24,550 --> 00:00:26,120
Jsem moc rád!

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,110
<b>Koleje Osacké střední</b>

12
00:00:31,080 --> 00:00:31,360
Och!

13
00:00:32,340 --> 00:00:32,670
Hoj.

14
00:00:40,040 --> 00:00:40,930
Jdu si dát sprchu.

15
00:00:41,540 --> 00:00:41,960
Jo...

16
00:00:43,410 --> 00:00:44,670
Ne... nesudávej to!

17
00:00:46,600 --> 00:00:47,820
Počkej tři vteřiny...

18
00:00:49,150 --> 00:00:49,960
Tři...

19
00:00:51,210 --> 00:00:51,820
Dva...

20
00:00:53,300 --> 00:00:53,690
Jedna!

21
00:01:00,940 --> 00:01:01,960
Ale ne...

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,930
Proč mi tak rychle bije srdce?

23
00:01:12,980 --> 00:01:13,970
Hej. Po-po-počkej!

24
00:01:14,230 --> 00:01:16,440
To mě nevidíš... nevidíš jak tu stojím?

25
00:01:18,060 --> 00:01:18,750
Co je?
........