1
00:00:01,630 --> 00:00:04,250
Škola se samými krásnými chlapci,

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,860
kteří všichni žijí na kolejích.
To je Ósacká střední.

3
00:00:08,510 --> 00:00:12,070
Z Ameriky sem přišel nový student...

4
00:00:12,230 --> 00:00:14,670
jménem Ashiya Mizuki.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,520
On je holka.

6
00:00:17,220 --> 00:00:18,060
Když Sano dokázal skočit,

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,350
nemám už důvod zůstávat dál v téhle škole.

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,160
Vracím se zpátky do Ameriky.

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,170
Proč jsi ho nezastavil?

10
00:00:25,190 --> 00:00:27,400
Tobě nevadí, že už Mizukiho nikdy neuvidíš?

11
00:00:29,540 --> 00:00:30,350
Neodcházej.

12
00:00:42,150 --> 00:00:42,800
Tati...

13
00:00:43,670 --> 00:00:44,650
Prosím tě,

14
00:00:44,990 --> 00:00:48,000
nech mě tu zůstat ještě chvíli, prosím.

15
00:00:54,640 --> 00:00:55,410
Ashiyo!

16
00:00:55,500 --> 00:00:56,920
To není modlitebna!

17
00:00:58,470 --> 00:00:58,910
Eh!

18
00:00:59,770 --> 00:01:00,620
Dlouho jsme se neviděli!

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,410
Nedal jsi tam peníze?

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,380
"Hrajeme v dramatu"

21
00:01:06,570 --> 00:01:09,150
"mafiánském dramatu"

22
00:01:09,310 --> 00:01:10,220
Dobré ráno.

23
00:01:12,130 --> 00:01:12,460
Eh.

24
00:01:13,250 --> 00:01:13,900
Co je?

25
00:01:14,580 --> 00:01:17,120
No... eee... to...
........